1
00:00:14,389 --> 00:00:17,559
♪ Градски улици, които ♪
♪ Не разпознавам ♪

2
00:00:17,642 --> 00:00:23,189
♪ Непознат силует ♪

3
00:00:23,314 --> 00:00:26,359
♪ Непознати, които не го правят ♪
♪ погледни ме в очите ♪

4
00:00:26,484 --> 00:00:31,281
♪ Изгубен съм вътре, сляп съм ♪

5
00:00:31,406 --> 00:00:39,406
♪ Но знам, където и да отида ♪

6
00:00:39,914 --> 00:00:43,918
♪ Никога не съм далеч от дома ♪

7
00:00:44,085 --> 00:00:46,504
♪ Без значение къде се скитам ♪

8
00:00:46,629 --> 00:00:48,423
♪ Когато мисля за теб ♪

9
00:00:48,548 --> 00:00:52,844
♪ Никога не съм далеч от дома ♪

10
00:00:53,011 --> 00:00:55,805
♪ Без значение къде се скитам ♪

11
00:00:55,889 --> 00:00:57,766
♪ Когато мисля за теб ♪

12
00:00:57,849 --> 00:00:59,601
♪ Никога не съм далеч от дома ♪

13
00:00:59,684 --> 00:01:02,562
♪ Никога не съм далеч от дома ♪

14
00:01:02,645 --> 00:01:04,564
♪ О, о, о ♪

15
00:01:04,647 --> 00:01:06,483
♪ О, о, о ♪

16
00:01:06,608 --> 00:01:10,904
♪ Никога не съм далеч от дома ♪

17
00:01:10,987 --> 00:01:13,490
♪ О, о, о ♪

18
00:01:13,615 --> 00:01:15,492
♪ О, о, о ♪

19
00:01:15,617 --> 00:01:18,870
♪ Никога не съм далеч от дома ♪

20
00:01:44,229 --> 00:01:45,229
добро утро

21
00:01:47,524 --> 00:01:48,316
Ах!

22
00:01:48,441 --> 00:01:50,443
Време е за събуждане.

23
00:01:50,610 --> 00:01:51,945
О, не!

24
00:01:52,112 --> 00:01:53,947
Дъщеря ми се обърна
в плюшено куче!

25
00:01:54,030 --> 00:01:54,698
Разбрах те!

26
00:01:54,823 --> 00:01:56,950
Ти ме разбра.

27
00:01:57,117 --> 00:01:58,357
- Толкова си предсказуема.
- да

28
00:01:58,451 --> 00:01:59,929
Можете ли да предвидите какво
Следващото ще кажа?

29
00:01:59,953 --> 00:02:00,495
закъсняваме

30
00:02:00,620 --> 00:02:02,247
да

31
00:02:02,372 --> 00:02:03,540
Измихте ли си зъбите?

32
00:02:03,665 --> 00:02:04,905
Косата ти изглежда малко разрошена.

33
00:02:04,958 --> 00:02:07,585
Бягай и вземи
косата ти е разресана.

34
00:02:07,669 --> 00:02:09,480
Какво прави четката ви
в чекмеджето за сребърни прибори?

35
00:02:09,504 --> 00:02:10,922
Винаги сме в кухнята, когато

36
00:02:11,006 --> 00:02:11,923
казваш ми да отида да си взема четката.

37
00:02:12,007 --> 00:02:12,632
Умен.

38
00:02:12,799 --> 00:02:13,633
Също така грубо.

39
00:02:13,758 --> 00:02:14,843
Не е грубо.

40
00:02:15,010 --> 00:02:16,845
Това е моята дума на деня.

41
00:02:17,012 --> 00:02:18,513
Ефективно.

42
00:02:18,638 --> 00:02:19,865
Е, поне запази
в чекмеджето за боклуци.

43
00:02:19,889 --> 00:02:21,599
забравих нещо!

44
00:02:21,725 --> 00:02:23,560
Аз също.

45
00:02:23,685 --> 00:02:24,745
Да вървим, да вървим, да вървим.
- Идвам.

46
00:02:24,769 --> 00:02:25,478
хайде хайде

47
00:02:25,645 --> 00:02:27,313
хайде

48
00:02:27,439 --> 00:02:29,319
Наистина ли трябва
да донесеш китарата си?

49
00:02:31,568 --> 00:02:32,568
о

50
00:02:38,867 --> 00:02:39,868
аз те обичам

51
00:02:39,951 --> 00:02:40,970
Не забравяйте да помогнете на някого.

52
00:02:40,994 --> 00:02:41,994
аз знам

53
00:02:42,120 --> 00:02:44,205
Чао, бебе Тейлър.

54
00:02:44,330 --> 00:02:45,415
Чао, мамо.

55
00:02:45,540 --> 00:02:46,540
и аз те обичам

56
00:02:57,093 --> 00:02:58,093
Знаеш ли тренировката?

57
00:02:58,219 --> 00:02:59,512
Добре, започваме.

58
00:02:59,637 --> 00:03:00,430
Добре, TJ.

59
00:03:00,555 --> 00:03:01,389
Готови ли сте за рок?

60
00:03:01,514 --> 00:03:04,351
да

61
00:03:18,865 --> 00:03:19,699
съжалявам

62
00:03:19,866 --> 00:03:21,201
Съжалявам, Дъг.

63
00:03:21,326 --> 00:03:22,553
Хей, ти, ъъъ, ти
добре ли е там?

64
00:03:22,577 --> 00:03:23,804
Не трябва да се явявам на прослушване
преди обяд.

65
00:03:23,828 --> 00:03:24,913
Не съм сутрешен човек.

66
00:03:25,080 --> 00:03:26,623
Всичко е наред, човече.

67
00:03:26,748 --> 00:03:29,042
Нека просто... ние ще вземем
обратно от върха.

68
00:03:29,125 --> 00:03:31,294
Искаш ли да
изсвири риф в началото,

69
00:03:31,419 --> 00:03:33,296
или да играя направо?

70
00:03:33,421 --> 00:03:37,467
Нека направим едно такова, каквото е
написано и това е.

71
00:03:37,592 --> 00:03:39,636
да

72
00:03:56,653 --> 00:03:58,279
Ние сме в кухнята.

73
00:03:58,405 --> 00:03:59,114
аз знам

74
00:03:59,197 --> 00:04:00,657
Е, как мина?

75
00:04:00,782 --> 00:04:01,449
Ужасно.

76
00:04:01,574 --> 00:04:02,325
не

77
00:04:02,450 --> 00:04:03,243
Сигурен съм, че си се справил страхотно.

78
00:04:03,326 --> 00:04:04,327
не

79
00:04:04,411 --> 00:04:07,831
Бях дървен и го гръмнах.

80
00:04:07,914 --> 00:04:10,041
Включена водеща китара
Обиколката на Джон Тайлър.

81
00:04:10,208 --> 00:04:11,459
Това щеше да е огромно.

82
00:04:11,584 --> 00:04:13,104
- Ще вземеш следващия, Миджо.
- да

83
00:04:13,128 --> 00:04:14,421
- да
- А, не мисля така.

84
00:04:14,587 --> 00:04:16,381
И така, какво си правил?

85
00:04:16,548 --> 00:04:18,466
Мама планира рождения ден на Матео.

86
00:04:18,591 --> 00:04:20,510
Ще го имаме
тук в оранжерията.

87
00:04:20,635 --> 00:04:22,178
разбира се

88
00:04:22,345 --> 00:04:24,097
И тя не позволява
правя каквото и да било.

89
00:04:24,180 --> 00:04:25,180
разбира се

90
00:04:25,223 --> 00:04:26,391
Все още искам да участвам.

91
00:04:26,516 --> 00:04:28,018
Така че мога да го задържа.

92
00:04:28,101 --> 00:04:30,020
Кой иска да има ограничено парти?

93
00:04:30,186 --> 00:04:31,312
Може би дъщеря ви?

94
00:04:31,438 --> 00:04:32,188
Добре.

95
00:04:32,355 --> 00:04:34,065
Ще бъде задържано.

96
00:04:34,149 --> 00:04:35,567
Просто la familia.

97
00:04:35,692 --> 00:04:37,277
И 200 от най-близките й приятели.

98
00:04:37,444 --> 00:04:40,613
Имате ли нужда от дрямка?

99
00:04:40,739 --> 00:04:41,489
Той е възрастен мъж.

100
00:04:41,614 --> 00:04:42,365
Той няма нужда от дрямка.

101
00:04:42,449 --> 00:04:43,450
Мисля, че имам нужда от дрямка.

102
00:04:43,616 --> 00:04:44,826
Тренирах до 2:00 сутринта.

103
00:04:44,951 --> 00:04:46,578
Винаги си буден
до 2:00 сутринта, TJ.

104
00:04:46,703 --> 00:04:48,538
- Това е най-креативното ми време.
- Ммм

105
00:04:48,663 --> 00:04:50,623
Е, това е хубаво нещо
ти нямаш деца.

106
00:04:50,749 --> 00:04:53,418
Аз съм на фермата
днес, така че, мва.

107
00:04:53,543 --> 00:04:55,211
Хей, Миджо, свеж
извън фурната.

108
00:04:55,378 --> 00:04:56,087
Нова рецепта.

109
00:04:56,171 --> 00:04:57,714
Благодаря ти, тате.

110
00:04:57,839 --> 00:04:59,090
Ще изрежа надуваемата къща.

111
00:04:59,257 --> 00:05:00,257
Хей, благодаря ти, мамо.

112
00:05:05,180 --> 00:05:05,889
ох

113
00:05:06,014 --> 00:05:07,807
Повече самопомощ.

114
00:05:07,932 --> 00:05:09,642
Това беше самопомощ през 80-те.

115
00:05:09,809 --> 00:05:11,061
Сега е самообслужване.

116
00:05:11,144 --> 00:05:12,437
- Много съжалявам.
- не

117
00:05:12,562 --> 00:05:14,064
И тази книга е
всъщност много добре.

118
00:05:14,230 --> 00:05:16,775
Всичко е предизвикателство
нашите самоналожени ограничения.

119
00:05:16,858 --> 00:05:18,902
Така че предполага, вместо това
да кажем не на себе си,

120
00:05:19,027 --> 00:05:20,612
казваме, още не.

121
00:05:20,737 --> 00:05:21,946
Ммм

122
00:05:22,113 --> 00:05:23,448
Мога ли да ви изпратя a
копие на книгата?

123
00:05:23,573 --> 00:05:25,867
още не

124
00:05:26,034 --> 00:05:27,535
О, какво получих?

125
00:05:27,660 --> 00:05:29,347
Кутия за сок днес, или
само една четвърт за мляко?

126
00:05:29,371 --> 00:05:32,290
Просто се радвай, че си
грижа за бизнес партньора

127
00:05:32,415 --> 00:05:33,455
за теб толкова, колкото и аз.

128
00:05:33,541 --> 00:05:34,417
Оценявам TLC. Аз го правя.

129
00:05:34,542 --> 00:05:36,211
Аз го правя.

130
00:05:36,294 --> 00:05:37,313
Просто... бих го искал
ако можехме наистина да отидем

131
00:05:37,337 --> 00:05:38,577
на обяд един от тези дни.

132
00:05:38,630 --> 00:05:41,174
И затова аз
борави с книгите.

133
00:05:43,051 --> 00:05:46,429
Вълнувам се да съобщя
нашият следващ голям проект.

134
00:05:46,554 --> 00:05:48,598
Ще изследваме нашето наследство.

135
00:05:48,723 --> 00:05:51,726
Кой знае какво означава наследство?

136
00:05:51,851 --> 00:05:53,353
Например къде е нашият
идват семействата?

137
00:05:53,520 --> 00:05:54,813
Донякъде, да.

138
00:05:54,938 --> 00:05:57,148
Но и наследство
означава какво е било

139
00:05:57,315 --> 00:05:59,275
предадени от нашите предци.

140
00:05:59,359 --> 00:06:02,404
Култура, традиции.

141
00:06:02,529 --> 00:06:06,324
И за да проучим това, ще го направим
всеки ще направи родословно дърво.

142
00:06:06,449 --> 00:06:07,742
Моето дърво ще бъде толкова голямо.

143
00:06:07,909 --> 00:06:11,204
Имам около 14 лели и чичовци.

144
00:06:11,371 --> 00:06:13,206
Но имам само леля Маура.

145
00:06:13,373 --> 00:06:15,250
Тя дори не ми е леля.

146
00:06:15,333 --> 00:06:18,086
Е, има всички
различни видове семейства.

147
00:06:18,169 --> 00:06:21,172
Така че, докато очертавате
поколения от вашето семейство,

148
00:06:21,339 --> 00:06:24,259
Бих искал да говориш с твоя
роднини за вашето наследство.

149
00:06:24,342 --> 00:06:28,471
Научете откъде идвате и
как това те прави това, което си.

150
00:06:28,555 --> 00:06:30,932
Ще имате два месеца
завършете го, така че отделете време.

151
00:06:31,057 --> 00:06:32,851
Ние също ще имаме
дейности в клас,

152
00:06:32,934 --> 00:06:35,937
като да доведеш семейството си
за обсъждане на наследството.

153
00:06:36,104 --> 00:06:38,940
Можете да говорите с вашите
баби и дядовци, лели и чичовци,

154
00:06:39,024 --> 00:06:40,024
някой от вашето семейство.

155
00:06:45,655 --> 00:06:46,655
Чао, деца.

156
00:06:53,496 --> 00:06:56,332
Хм, госпожице Уивър?

157
00:06:56,416 --> 00:07:00,086
Просто се чудех дали мога
направете проект с различен срок.

158
00:07:00,253 --> 00:07:01,713
защо

159
00:07:01,838 --> 00:07:04,341
Защото всъщност не го правя
имат някакво наследство.

160
00:07:04,507 --> 00:07:06,676
Родословното ми дърво би било любезно
просто да изглежда като плевел.

161
00:07:06,801 --> 00:07:08,136
какво искаш да кажеш

162
00:07:08,219 --> 00:07:10,722
Знаете ли какво е IVF?

163
00:07:10,889 --> 00:07:12,057
Да, разбирам.

164
00:07:12,223 --> 00:07:14,809
Така че единственото ми семейство е майка ми.

165
00:07:14,934 --> 00:07:16,329
Е, дали вашият
мама има ли семейство

166
00:07:16,353 --> 00:07:18,355
Не съвсем.

167
00:07:18,521 --> 00:07:19,999
Тя е единствено дете и нейният баща
си отиде, когато беше малка.

168
00:07:20,023 --> 00:07:21,524
Ммм

169
00:07:21,649 --> 00:07:22,752
Моята Нана премина
далеч, когато бях на две.

170
00:07:22,776 --> 00:07:24,736
Ето на кого съм кръстен.

171
00:07:24,903 --> 00:07:27,739
Така че наистина е просто
майка ми и аз.

172
00:07:27,864 --> 00:07:30,700
Родословно дърво може
прилича на всичко.

173
00:07:30,825 --> 00:07:34,954
Не забравяйте, че някои плевели се обръщат
в най-красивите цветя.

174
00:07:35,121 --> 00:07:36,121
благодаря

175
00:07:50,762 --> 00:07:51,762
Рубин.

176
00:07:56,851 --> 00:07:58,895
непълнолетен?

177
00:07:59,020 --> 00:07:59,729
Тежък ден?

178
00:07:59,854 --> 00:08:01,272
какво стана

179
00:08:01,356 --> 00:08:03,358
Мис Уивър назначена
нашият следващ голям проект.

180
00:08:03,525 --> 00:08:05,568
И това е родословно дърво.

181
00:08:05,652 --> 00:08:08,052
Но не мога да бъда семейство
дърво, защото е само и аз.

182
00:08:08,113 --> 00:08:09,572
И Нана.

183
00:08:09,656 --> 00:08:11,616
Да, това е един клон.

184
00:08:11,783 --> 00:08:13,201
Това не е дърво.

185
00:08:13,368 --> 00:08:14,869
Това е като дънер.

186
00:08:14,994 --> 00:08:16,287
Мила, ние сме семейство.

187
00:08:16,371 --> 00:08:18,373
аз знам

188
00:08:18,456 --> 00:08:21,001
Но също така си мислех,
какво ще кажете за моя биологичен баща?

189
00:08:21,084 --> 00:08:22,961
Вашият донор?

190
00:08:23,128 --> 00:08:24,355
Мила, той искаше
да бъде анонимен.

191
00:08:24,379 --> 00:08:25,755
Вие го знаете.

192
00:08:25,880 --> 00:08:27,507
Но ти каза, когато аз
остарееш, ще покажеш

193
00:08:27,674 --> 00:08:29,217
ми даде лист, който имаш за него.

194
00:08:29,300 --> 00:08:32,554
Ах, любов, ние сме семейство.

195
00:08:32,721 --> 00:08:33,763
Ние сме достатъчни.

196
00:08:33,888 --> 00:08:36,099
Знам и обичам нашето семейство.

197
00:08:36,182 --> 00:08:37,851
Просто съм любопитен, това е всичко.

198
00:08:37,976 --> 00:08:39,144
Какво изобщо има на листа?

199
00:08:42,397 --> 00:08:45,066
Мм... о!

200
00:08:45,233 --> 00:08:46,776
Ето ви.

201
00:08:46,901 --> 00:08:48,069
Той докосна ли тази хартия?

202
00:08:48,153 --> 00:08:48,778
Не мисля така.

203
00:08:48,903 --> 00:08:50,113
Това е само разпечатка.

204
00:08:50,196 --> 00:08:51,489
Това са само някои
основна информация.

205
00:08:51,656 --> 00:08:53,324
Има снимка на бебе.

206
00:08:53,491 --> 00:08:54,576
И той изглежда точно като мен.

207
00:08:54,701 --> 00:08:55,744
хах!

208
00:08:55,869 --> 00:08:56,870
Той го прави, нали?

209
00:08:57,037 --> 00:08:58,037
да

210
00:09:00,540 --> 00:09:03,460
Ръст, възраст, цвят на очите и косата.

211
00:09:03,543 --> 00:09:04,836
Това ли е цялата информация?

212
00:09:04,961 --> 00:09:06,041
Така ли го избрахте?

213
00:09:06,087 --> 00:09:07,714
Ами... донякъде.

214
00:09:07,839 --> 00:09:10,592
Но аз... аз също избрах
него заради смеха му.

215
00:09:10,717 --> 00:09:11,760
Мм?

216
00:09:11,885 --> 00:09:13,803
Чакай, знаеш ли какво?

217
00:09:13,928 --> 00:09:17,265
Мисля, че имам стар запис
на гласа му от имейл.

218
00:09:17,432 --> 00:09:19,309
Вижте дали мога...

219
00:09:19,476 --> 00:09:23,355
Имахте запис за
девет години и никога не ми каза?

220
00:09:23,438 --> 00:09:25,940
Бях малко
загрижено отглеждане

221
00:09:26,107 --> 00:09:28,568
добре приспособена млада жена
в един непрекъснато променящ се свят.

222
00:09:28,693 --> 00:09:30,070
О, чакай.

223
00:09:30,195 --> 00:09:31,988
Ето го.

224
00:09:32,113 --> 00:09:33,990
Така че това е интервю
той направи с агенцията.

225
00:09:34,115 --> 00:09:35,784
Това е само аудио.

226
00:09:35,909 --> 00:09:37,202
добре

227
00:09:37,369 --> 00:09:38,828
съжалявам

228
00:09:38,953 --> 00:09:40,246
Малко съм нервна.

229
00:09:40,413 --> 00:09:41,599
добре е

230
00:09:41,623 --> 00:09:42,725
Можете да говорите каквото искате.

231
00:09:42,749 --> 00:09:44,668
добре

232
00:09:44,751 --> 00:09:48,171
Е, хм, аз се смея, когато
Нервен съм, явно.

233
00:09:48,296 --> 00:09:52,676
И аз живея за
музика, да правя музика.

234
00:09:52,759 --> 00:09:54,636
И аз мразя гъби.

235
00:09:54,761 --> 00:09:55,970
Обичам маслини.

236
00:09:56,137 --> 00:09:57,337
Обичам всичко кисело. и...

237
00:09:57,472 --> 00:09:58,807
Аз също

238
00:09:58,973 --> 00:09:59,474
- Аз - обичам всички десерти.

239
00:09:59,557 --> 00:10:01,184
Аз също. Аз също.

240
00:10:01,309 --> 00:10:04,020
Лошо се описвам.

241
00:10:04,187 --> 00:10:06,815
Знаеш ли... да, това е.

242
00:10:06,940 --> 00:10:07,691
Ммм

243
00:10:07,816 --> 00:10:08,983
Неговият смях, о, боже мой.

244
00:10:09,109 --> 00:10:10,151
аз знам

245
00:10:10,235 --> 00:10:12,320
Затова го избрах.

246
00:10:12,404 --> 00:10:13,405
Звучеше мило.

247
00:10:13,571 --> 00:10:15,156
Може би има начин да го намеря.

248
00:10:15,281 --> 00:10:17,575
Когато си на 18, ти
може да поиска контакт.

249
00:10:17,659 --> 00:10:21,037
Но 18 е милион години разстояние.

250
00:10:21,162 --> 00:10:23,665
Предполагам, че ще бъдеш
супер стар, когато си на 18.

251
00:10:25,375 --> 00:10:26,042
Това е леля Маура.

252
00:10:26,167 --> 00:10:27,419
Тя идва за вечеря.

253
00:10:27,585 --> 00:10:28,585
Ти си четеш, става ли?

254
00:10:32,632 --> 00:10:34,175
И сега тя иска
да намери своя донор.

255
00:10:34,259 --> 00:10:35,510
Да, разбира се.

256
00:10:35,677 --> 00:10:37,429
Руби наближава
възраст, в която е тя

257
00:10:37,595 --> 00:10:39,115
ще искам да проуча коя е тя
е и откъде идва.

258
00:10:39,139 --> 00:10:40,181
Тя идва от тук.

259
00:10:40,265 --> 00:10:41,766
Тя идва от мен.

260
00:10:41,891 --> 00:10:43,768
Да, добре, тя също е
генетично половината от него,

261
00:10:43,852 --> 00:10:45,092
и това все още означава нещо.

262
00:10:45,186 --> 00:10:46,229
Разбира се.

263
00:10:46,312 --> 00:10:47,689
Но кой знае какъв е той?

264
00:10:47,856 --> 00:10:50,859
И искаме ли изобщо
хвърли заровете на това?

265
00:10:50,984 --> 00:10:53,445
И дори да искаме
намери го, не е като да можем.

266
00:10:53,528 --> 00:10:55,488
Мм, това не е непременно вярно.

267
00:10:55,572 --> 00:10:57,574
Сега, вижте, прочетох
статии за това.

268
00:10:57,657 --> 00:11:00,827
Деца, заченати от донори
които използват генетичен регистър за проследяване

269
00:11:00,994 --> 00:11:02,412
надолу по биологичните си родители.

270
00:11:02,495 --> 00:11:04,831
Какво е "дженели реторика?"

271
00:11:04,956 --> 00:11:07,042
Каква леля Маура
каза какво е?

272
00:11:07,167 --> 00:11:10,295
Това е генотипизиране,
да тества вашето ДНК.

273
00:11:10,378 --> 00:11:13,048
Изпращате слюнка
проба за компания,

274
00:11:13,173 --> 00:11:15,216
и те го тестват
научи за всичко

275
00:11:15,300 --> 00:11:18,928
от вашите физически черти, до
вашите здравословни предразположения,

276
00:11:19,054 --> 00:11:22,140
на вашите биологични роднини.

277
00:11:22,307 --> 00:11:23,975
Значи можем да направим това, за да го намерим?

278
00:11:24,100 --> 00:11:26,227
Може би, но е така
много малко вероятно.

279
00:11:26,394 --> 00:11:27,479
Но все пак можем да опитаме.

280
00:11:27,645 --> 00:11:28,438
Руби, искам да сложа карфица в това.

281
00:11:28,521 --> 00:11:29,647
добре?

282
00:11:29,731 --> 00:11:31,107
Можеш ли да отидеш да си довършиш домашното?

283
00:11:31,232 --> 00:11:31,941
Моля?

284
00:11:32,067 --> 00:11:33,067
Вечерята е почти готова.

285
00:11:33,151 --> 00:11:35,445
благодаря

286
00:11:35,528 --> 00:11:36,905
много съжалявам

287
00:11:37,030 --> 00:11:38,341
Можете ли просто да поставите
това на масата?

288
00:11:38,365 --> 00:11:38,990
да

289
00:11:39,115 --> 00:11:40,658
много ви благодаря

290
00:11:57,425 --> 00:11:58,425
Руби?

291
00:12:01,221 --> 00:12:02,263
Руби?

292
00:12:02,389 --> 00:12:03,389
о

293
00:12:03,431 --> 00:12:04,432
добро утро

294
00:12:04,516 --> 00:12:05,725
Направих ти кафе.

295
00:12:05,809 --> 00:12:07,227
о

296
00:12:07,394 --> 00:12:08,103
добре

297
00:12:08,228 --> 00:12:09,228
давай

298
00:12:09,270 --> 00:12:11,815
Опитайте го.

299
00:12:11,940 --> 00:12:13,900
Просто сложи черното
неща в малко вода, нали?

300
00:12:13,942 --> 00:12:15,151
А, да, нещо такова.

301
00:12:15,276 --> 00:12:17,362
А, добре.

302
00:12:17,529 --> 00:12:19,823
Какво е... какво
става ли тук?

303
00:12:19,906 --> 00:12:23,660
Презентацията на Руби от 10 точки
защо трябва да мога да го направя

304
00:12:23,743 --> 00:12:25,662
нещо генетичния регистър.

305
00:12:25,745 --> 00:12:31,042
Първа точка, аз не съм бебе.

306
00:12:31,167 --> 00:12:34,087
Това трябва да е нашето
решение заедно.

307
00:12:34,212 --> 00:12:37,298
Точка две, училищен проект.

308
00:12:37,465 --> 00:12:40,468
Винаги казваш
колко важно е ученето.

309
00:12:40,552 --> 00:12:44,055
И този училищен проект е
за това да науча кой съм...

310
00:12:44,222 --> 00:12:47,851
като, хм, е моят
донор непохватен като мен?

311
00:12:47,976 --> 00:12:49,686
Той винаги ли е
блъскане в неща?

312
00:12:49,769 --> 00:12:53,773
Любов, това са страхотни точки,
но искаше да остане анонимен.

313
00:12:53,940 --> 00:12:54,691
Може да не иска да бъде намерен.

314
00:12:54,858 --> 00:12:56,443
Но какво ще стане, ако го направи?

315
00:12:56,526 --> 00:12:59,112
Ами ако той е просто
чака да го намерим?

316
00:12:59,279 --> 00:13:01,906
Ти винаги разказваш
да помогна на някого.

317
00:13:01,990 --> 00:13:06,870
Ами ако това помогне на всички ни?

318
00:13:06,995 --> 00:13:08,235
Искам да знам откъде идвам.

319
00:13:10,832 --> 00:13:12,167
ела тук

320
00:13:12,292 --> 00:13:13,168
ох

321
00:13:13,293 --> 00:13:14,586
о

322
00:13:14,669 --> 00:13:16,546
Винаги съм знаел това
щеше да дойде ден.

323
00:13:16,713 --> 00:13:18,941
Просто... не го очаквах
ела толкова скоро, значи ще го направиш

324
00:13:18,965 --> 00:13:21,468
трябва да имаш търпение с мен.

325
00:13:21,634 --> 00:13:23,219
о

326
00:13:23,345 --> 00:13:26,639
Отворен съм за търсене
в това, но ще стане

327
00:13:26,806 --> 00:13:29,517
трябва да са в графика ми.

328
00:13:29,684 --> 00:13:31,746
Все още съм ти майка и
Мога да го докажа много лесно.

329
00:13:31,770 --> 00:13:32,479
Можем ли да се съгласим с това?

330
00:13:32,645 --> 00:13:33,229
Мм-хмм.

331
00:13:33,355 --> 00:13:35,815
Мм-хмм.

332
00:13:35,899 --> 00:13:38,568
Може би можем да вземем
тест след училище днес?

333
00:13:38,735 --> 00:13:40,195
Или преди училище.

334
00:13:40,320 --> 00:13:41,840
Какво казах току що
за моя график?

335
00:13:41,946 --> 00:13:43,239
Да, вашият график.

336
00:13:43,365 --> 00:13:45,742
Просто вече съм
закусих,

337
00:13:45,867 --> 00:13:49,412
и направих нашите обяди.

338
00:13:49,579 --> 00:13:51,956
Това е бурито със спагети.

339
00:13:52,082 --> 00:13:54,501
Слагате спагети
вътре в бурито?

340
00:13:54,668 --> 00:13:56,336
С ранчов дресинг.

341
00:13:56,419 --> 00:13:59,881
О хо хо хо.

342
00:14:00,006 --> 00:14:01,007
здрасти

343
00:14:01,132 --> 00:14:01,758
как върви

344
00:14:01,925 --> 00:14:04,636
хей

345
00:14:04,803 --> 00:14:05,887
Как мина с Руби?

346
00:14:06,012 --> 00:14:07,639
Тя върна идеята?

347
00:14:07,722 --> 00:14:09,322
Всъщност познавам Руби
достатъчно добре, за да знам

348
00:14:09,391 --> 00:14:10,975
че тя кара този влак.

349
00:14:11,059 --> 00:14:12,394
И аз те познавам
достатъчно добре, за да знам

350
00:14:12,560 --> 00:14:14,562
че натискаш спирачките.

351
00:14:14,646 --> 00:14:18,733
Всъщност ние взехме a
тест за генетичен регистър на път

352
00:14:18,900 --> 00:14:19,526
на училище днес.

353
00:14:19,609 --> 00:14:20,735
О... какво?

354
00:14:20,902 --> 00:14:22,153
Мм-хмм.

355
00:14:22,278 --> 00:14:24,489
уау

356
00:14:24,614 --> 00:14:26,241
аз се гордея с теб

357
00:14:26,366 --> 00:14:28,243
Вероятно няма да го направим
все пак намери нещо.

358
00:14:28,368 --> 00:14:30,471
И дори да го направим, не е така
сякаш трябва да се свържем с него.

359
00:14:30,495 --> 00:14:32,414
И дори ако ние
свържете се с него, той

360
00:14:32,580 --> 00:14:34,308
вероятно няма да иска
имам нещо общо с нея,

361
00:14:34,332 --> 00:14:36,418
ти знаеш. и...
и дори да го направи...

362
00:14:36,584 --> 00:14:38,503
знаете, това не е негов избор.

363
00:14:38,670 --> 00:14:39,546
Така че не се притеснявам за това.

364
00:14:39,629 --> 00:14:40,505
да не

365
00:14:40,588 --> 00:14:41,881
Аз... мога да кажа.

366
00:14:42,048 --> 00:14:43,508
Изглеждаш супер готина за това.

367
00:14:50,724 --> 00:14:52,434
Просто винаги е било така
само ние двамата.

368
00:14:55,603 --> 00:14:59,441
И наистина съм работил
трудно е да я накараш да се чувства като...

369
00:14:59,607 --> 00:15:01,985
като това е ОК.

370
00:15:02,110 --> 00:15:03,110
Сякаш сме достатъчни.

371
00:15:06,406 --> 00:15:08,616
Ами ако тя изведнъж
решава, че не сме?

372
00:15:11,703 --> 00:15:14,205
Просто се уверете, че
хубаво е и уютно.

373
00:15:14,330 --> 00:15:14,956
добре

374
00:15:15,081 --> 00:15:16,750
Значи това е?

375
00:15:16,833 --> 00:15:18,793
Изпратете го по пощата и те
изпрати ни неговата информация?

376
00:15:18,960 --> 00:15:21,129
Ако има някаква информация,
което е голямо ако.

377
00:15:21,254 --> 00:15:22,422
Освен това отнема време.

378
00:15:22,547 --> 00:15:24,049
Може да отнеме няколко седмици.

379
00:15:24,132 --> 00:15:26,217
Минаха ли вече няколко седмици?

380
00:15:26,343 --> 00:15:27,737
Добре, трябва да направя
дума на деня за вас.

381
00:15:27,761 --> 00:15:28,345
какво?

382
00:15:28,470 --> 00:15:29,929
Търпение.

383
00:15:30,055 --> 00:15:31,415
Отивам да сложа
го в пощенската кутия.

384
00:15:38,938 --> 00:15:40,607
Направи генетичната
идва имейл от регистъра?

385
00:15:40,774 --> 00:15:41,441
о

386
00:15:41,566 --> 00:15:42,566
Здравей, мамо.

387
00:15:42,650 --> 00:15:43,318
как мина денят ти

388
00:15:43,485 --> 00:15:45,195
Всичко това се подразбираше.

389
00:15:45,320 --> 00:15:46,571
И така, дойде ли?

390
00:15:46,654 --> 00:15:48,323
Хм, скъпа, това е само
минаха две седмици.

391
00:15:48,448 --> 00:15:50,658
Ще отнеме а
още малко, става ли?

392
00:15:50,742 --> 00:15:52,887
Предполагам, че просто ще трябва
напиши още един бъдещ хит

393
00:15:52,911 --> 00:15:53,911
докато чакам.

394
00:16:08,051 --> 00:16:11,763
Всичко, от което се нуждая, всичко, което искам

395
00:16:11,846 --> 00:16:16,101
Е да запазя нещата, които имам

396
00:16:16,184 --> 00:16:24,184
Защото взе
малко време да намеря

397
00:16:25,068 --> 00:16:29,114
Имам мечти точно като теб

398
00:16:29,197 --> 00:16:33,326
За небето на
утре да е синьо

399
00:16:33,451 --> 00:16:41,451
Трябва ли да си затваряме очите

400
00:16:41,710 --> 00:16:43,878
Не може да промени света

401
00:16:43,962 --> 00:16:49,259
О, не е дълго

402
00:16:49,384 --> 00:16:52,429
Ако го вземем на свой ред

403
00:16:52,554 --> 00:16:58,852
О, о, мисля, че ние
може, нали знаеш

404
00:16:59,019 --> 00:17:03,732
Защото ние сме заедно в това

405
00:17:03,815 --> 00:17:06,651
Ооо оо ооо

406
00:17:06,735 --> 00:17:07,736
не си сам

407
00:17:07,819 --> 00:17:09,237
Заедно ли сме в това?

408
00:17:16,453 --> 00:17:20,582
Любовта ще ни покаже откъде да започнем

409
00:17:20,749 --> 00:17:25,003
Преместваме планини със сърцата си

410
00:17:25,170 --> 00:17:31,259
Всичко, от което се нуждаем, е да сме тук

411
00:17:34,054 --> 00:17:37,724
Извинете ме?

412
00:17:37,891 --> 00:17:39,291
Да, ние сме... ние сме
не е отворен днес.

413
00:17:39,351 --> 00:17:40,351
о

414
00:17:56,826 --> 00:17:59,245
мога ли да ви помогна

415
00:17:59,371 --> 00:18:00,371
това ти ли си

416
00:18:05,502 --> 00:18:06,502
да

417
00:18:09,214 --> 00:18:10,924
за какво става въпрос

418
00:18:11,091 --> 00:18:12,109
Знаеш ли, няма значение. съжалявам

419
00:18:12,133 --> 00:18:13,133
съжалявам
- Чакай.

420
00:18:13,259 --> 00:18:14,419
Чакай, чакай, чакай, чакай, чакай.

421
00:18:16,054 --> 00:18:17,334
Има ли нещо
трябва да знам?

422
00:18:21,434 --> 00:18:23,311
да

423
00:18:23,436 --> 00:18:24,688
да

424
00:18:24,771 --> 00:18:27,482
Хм... ти нещо като
имам дъщеря.

425
00:18:39,369 --> 00:18:40,369
Благодаря ти, че ми каза.

426
00:18:42,914 --> 00:18:44,207
каква е тя

427
00:18:44,332 --> 00:18:46,251
Тя е на собствената си малка планета,

428
00:18:46,376 --> 00:18:48,044
по най-добрия начин.

429
00:18:48,169 --> 00:18:51,798
Тя е забавна и мила.

430
00:18:51,965 --> 00:18:52,965
Тя е ярка.

431
00:18:53,008 --> 00:18:55,593
Тя е толкова ранна.

432
00:18:55,719 --> 00:18:58,722
Тя, ъъъ, тя свири на китара.

433
00:18:58,805 --> 00:19:00,348
какво?

434
00:19:00,473 --> 00:19:02,642
Аз съм китарист.

435
00:19:02,726 --> 00:19:04,769
Това означава, че е генетично.

436
00:19:04,936 --> 00:19:06,229
Това е диво.

437
00:19:06,312 --> 00:19:07,689
Така ли сте
професионален музикант?

438
00:19:07,814 --> 00:19:08,481
да

439
00:19:08,606 --> 00:19:09,649
да

440
00:19:09,816 --> 00:19:10,483
Добра работа ли е?

441
00:19:10,608 --> 00:19:12,110
Да така е.

442
00:19:12,193 --> 00:19:13,793
Ако можете да го получите,
което напоследък не мога.

443
00:19:13,862 --> 00:19:16,031
Хм, затова работя тук.

444
00:19:16,114 --> 00:19:17,490
Това е семеен бизнес.

445
00:19:17,615 --> 00:19:19,617
Родителите ми купиха
земята преди 40 години.

446
00:19:19,784 --> 00:19:22,370
Започна малко, но
след това се разрасна до всичко това.

447
00:19:22,495 --> 00:19:25,665
И, ъъъ, прочетох това онлайн
вие започнахте целите фермери

448
00:19:25,832 --> 00:19:27,584
пазарно коопериране също?

449
00:19:27,709 --> 00:19:29,419
Много е готино.

450
00:19:29,544 --> 00:19:31,584
Това е страхотна общност
между занаятчии и фермери.

451
00:19:35,633 --> 00:19:39,262
И така... какво сега?

452
00:19:42,766 --> 00:19:44,476
Може би просто го оставяме
да се маринова за малко?

453
00:19:52,359 --> 00:19:52,984
добре

454
00:19:53,068 --> 00:19:54,402
добре

455
00:19:54,527 --> 00:20:00,200
Амелия, наистина бих
искам да се срещна с нея.

456
00:20:05,663 --> 00:20:08,625
Той изглежда хубав,
както си мислех, че ще бъде.

457
00:20:08,750 --> 00:20:12,087
Той също изглежда като
мрачен, лошо момче от типа музикант.

458
00:20:12,212 --> 00:20:14,089
О, татко беше Ролинг Стоун.

459
00:20:14,255 --> 00:20:16,466
точно така

460
00:20:16,591 --> 00:20:20,011
Сякаш тлее
и вакханка.

461
00:20:20,178 --> 00:20:21,656
Той вероятно е тотален
ангажимент фобия.

462
00:20:21,680 --> 00:20:23,473
И колко време
говориш ли с него за?

463
00:20:23,640 --> 00:20:24,784
Не знам, като
10 или 15 минути?

464
00:20:24,808 --> 00:20:26,059
Ммм Мм-хмм.

465
00:20:26,226 --> 00:20:26,893
какво?

466
00:20:27,060 --> 00:20:28,812
аз не знам

467
00:20:28,937 --> 00:20:30,937
Просто звучи като теб
наистина разбра този човек.

468
00:20:30,980 --> 00:20:32,140
И сега той иска да се срещне с нея.

469
00:20:32,232 --> 00:20:33,483
Да разбира се!

470
00:20:33,608 --> 00:20:34,627
И тя ще го направи
също искам да се запозная с него.

471
00:20:34,651 --> 00:20:35,902
Но той е напълно непознат.

472
00:20:36,069 --> 00:20:37,696
Добре, прегледай го.

473
00:20:37,821 --> 00:20:39,698
Искам да кажа, виж.

474
00:20:39,781 --> 00:20:41,467
От всички генетични
възможности в света,

475
00:20:41,491 --> 00:20:44,577
ти го избра, а сега е
вашата възможност да разберете защо.

476
00:20:44,703 --> 00:20:46,503
Предполагам, че бих могъл просто
като да си вземеш чаша кафе.

477
00:20:46,538 --> 00:20:48,456
да

478
00:20:48,581 --> 00:20:50,959
Това е просто кафе... с твоето
отдавна изгубено лошо момче бебе татко.

479
00:20:51,042 --> 00:20:52,794
Това не е полезно.

480
00:20:52,919 --> 00:20:54,462
Забавно е да се каже.

481
00:20:57,215 --> 00:20:59,968
Да отида с теб?

482
00:21:00,135 --> 00:21:02,429
Мийо, какво има?

483
00:21:02,595 --> 00:21:06,516
Взехте ли а
тест за генетичен регистър?

484
00:21:06,641 --> 00:21:08,059
да

485
00:21:08,226 --> 00:21:09,894
Значи други роднини
може да ни намери.

486
00:21:09,978 --> 00:21:15,400
Оказва се, роднина
един вид ни намери.

487
00:21:15,525 --> 00:21:21,489
Един вид имам дъщеря.

488
00:21:21,614 --> 00:21:23,116
какво?

489
00:21:23,283 --> 00:21:26,327
Тъй като... не е... е
не това, което си мислиш.

490
00:21:26,453 --> 00:21:28,955
Помниш ли кога дойдох
обратно в Щатите и бях...

491
00:21:29,039 --> 00:21:31,374
Миджо, няма значение.

492
00:21:31,541 --> 00:21:33,793
Имате дъщеря.

493
00:21:33,960 --> 00:21:35,128
Прекрасно е.

494
00:21:39,632 --> 00:21:42,218
Дойдох тук за
на моя господар, а след това и аз

495
00:21:42,302 --> 00:21:43,553
обичам го тук. Просто остана.

496
00:21:43,678 --> 00:21:44,739
Значи семейството ви е в Калифорния?

497
00:21:44,763 --> 00:21:45,763
не

498
00:21:45,805 --> 00:21:46,805
Не... няма семейство.

499
00:21:46,890 --> 00:21:47,474
Като никой?

500
00:21:47,599 --> 00:21:49,142
не

501
00:21:49,309 --> 00:21:52,354
Хм, добре, бях много
близо до майка ми,

502
00:21:52,437 --> 00:21:53,772
но тя мина малко назад.

503
00:21:53,897 --> 00:21:56,566
И тя беше отчуждена
от нейното семейство,

504
00:21:56,733 --> 00:21:57,793
така беше винаги
само ние двамата.

505
00:21:57,817 --> 00:21:58,693
Така че, да.

506
00:21:58,777 --> 00:21:59,527
Ммм

507
00:21:59,652 --> 00:22:01,196
А баща ти?

508
00:22:01,321 --> 00:22:03,531
Напуснах, когато бях малък.

509
00:22:03,656 --> 00:22:04,657
имаш ли партньор

510
00:22:04,783 --> 00:22:05,450
не

511
00:22:05,575 --> 00:22:06,910
Без партньор.

512
00:22:06,993 --> 00:22:08,304
Така че повишавате
Руби сама?

513
00:22:08,328 --> 00:22:10,497
Мм-хмм.

514
00:22:10,622 --> 00:22:12,374
Това трябва да е трудно.

515
00:22:12,499 --> 00:22:14,209
Е, предполагам, че съм твърд.

516
00:22:14,292 --> 00:22:15,085
Да, виждам това.

517
00:22:15,168 --> 00:22:15,877
да

518
00:22:22,550 --> 00:22:25,637
Значи дадохте ли още
мислихте ли да се срещна с Руби?

519
00:22:25,762 --> 00:22:26,888
Само всяка будна минута.

520
00:22:27,931 --> 00:22:29,724
Никакъв мир.

521
00:22:29,849 --> 00:22:31,768
А-а-а.

522
00:22:31,935 --> 00:22:34,145
Предполагам, че просто съм загрижен
че тя ще се срещне

523
00:22:34,312 --> 00:22:37,565
ти, и след това да се привържеш?

524
00:22:37,691 --> 00:22:39,192
Предполагам, че това може да е проблем.

525
00:22:39,359 --> 00:22:40,360
да

526
00:22:40,485 --> 00:22:42,487
да

527
00:22:42,612 --> 00:22:46,116
Искам да кажа, особено след като ти
се случва целият ти живот.

528
00:22:46,282 --> 00:22:47,617
Какво нещо е това?

529
00:22:47,742 --> 00:22:49,422
Искам да кажа, нали знаеш,
ти си като... целия си,

530
00:22:49,452 --> 00:22:52,580
нещо като рокендрол.

531
00:22:52,706 --> 00:22:53,706
Концертите и...

532
00:22:53,832 --> 00:22:54,416
почакай

533
00:22:54,582 --> 00:22:55,834
почакай

534
00:22:55,959 --> 00:22:57,186
Колко работят
музиканти познаваш ли

535
00:22:57,210 --> 00:22:58,503
аз не...

536
00:22:58,628 --> 00:22:59,730
не познавам никакви
работещи музиканти.

537
00:22:59,754 --> 00:23:01,214
добре

538
00:23:01,381 --> 00:23:02,799
Така че не мисля
справедливо е за теб

539
00:23:02,924 --> 00:23:05,051
да правим предположения
за начина ми на живот.

540
00:23:05,218 --> 00:23:05,760
Ти дори не ме познаваш.

541
00:23:05,885 --> 00:23:07,137
да

542
00:23:07,303 --> 00:23:09,139
Добре, това е проблемът обаче.

543
00:23:09,305 --> 00:23:10,598
Защото не те познавам.

544
00:23:10,724 --> 00:23:13,018
Изобщо не те познавам.

545
00:23:13,184 --> 00:23:15,520
И аз трябва да реша
дали искам дъщеря ми?

546
00:23:15,687 --> 00:23:18,732
Амелия, ти се свърза с мен.

547
00:23:18,857 --> 00:23:22,986
Предполагам, че бихте... представяте си
че бих искал да се срещна с Руби.

548
00:23:23,069 --> 00:23:25,530
Но не бих искал
правете предположения.

549
00:23:30,285 --> 00:23:31,578
Да, това би било много несправедливо.

550
00:23:35,707 --> 00:23:38,084
съжалявам

551
00:23:38,251 --> 00:23:39,544
Малко съм нервна.

552
00:23:39,669 --> 00:23:40,688
добре е

553
00:23:40,712 --> 00:23:41,338
Можете да говорите каквото искате.

554
00:23:41,504 --> 00:23:43,340
добре

555
00:23:43,506 --> 00:23:46,760
Е, хм, аз се смея, когато
Нервен съм, явно.

556
00:23:46,885 --> 00:23:51,097
И аз живея за
музика, да правя музика.

557
00:23:51,264 --> 00:23:53,224
И аз мразя гъби.

558
00:23:53,308 --> 00:23:54,851
Обичам маслини.

559
00:23:54,976 --> 00:23:58,605
Обичам всичко кисело,
и обичам всички десерти.

560
00:23:58,730 --> 00:24:02,150
И съм лош в
описвам себе си.

561
00:24:02,233 --> 00:24:04,361
съжалявам

562
00:24:04,527 --> 00:24:05,862
Малко съм нервна.

563
00:24:06,029 --> 00:24:06,905
добре е

564
00:24:07,030 --> 00:24:07,655
Можете да говорите каквото искате.

565
00:24:07,781 --> 00:24:09,699
добре

566
00:24:09,824 --> 00:24:12,994
Е, хм, аз се смея, когато
Нервен съм, явно.

567
00:24:13,161 --> 00:24:14,788
И аз живея за музиката

568
00:24:14,913 --> 00:24:15,913
Руби?

569
00:24:15,955 --> 00:24:16,748
О, аз съм... аз съм...

570
00:24:16,873 --> 00:24:18,208
Аз... Съжалявам.

571
00:24:18,291 --> 00:24:19,167
Аз... аз не бях, като
гледайки твоя...

572
00:24:19,250 --> 00:24:20,418
не съм сърдит аз просто...

573
00:24:20,543 --> 00:24:21,863
- имейл или нещо друго.
- Всичко е наред.

574
00:24:21,920 --> 00:24:22,629
Просто вече беше
изтеглих и аз...

575
00:24:22,754 --> 00:24:23,505
не съм сърдит

576
00:24:23,672 --> 00:24:24,881
не съм сърдит

577
00:24:25,048 --> 00:24:25,924
Просто имам
нещо да ти кажа.

578
00:24:26,007 --> 00:24:26,633
дойде ли

579
00:24:26,758 --> 00:24:27,425
Дойде.

580
00:24:27,592 --> 00:24:28,301
да

581
00:24:28,468 --> 00:24:31,137
И го намерих.

582
00:24:31,304 --> 00:24:31,971
Намерихте ли го?

583
00:24:32,138 --> 00:24:33,431
Например, лично?

584
00:24:33,598 --> 00:24:34,224
- Мм-хмм.
- Искам да се запозная с него.

585
00:24:34,307 --> 00:24:34,974
мога ли

586
00:24:35,100 --> 00:24:36,351
добре

587
00:24:36,476 --> 00:24:38,561
Така че преди да кажа "да", просто...

588
00:24:38,687 --> 00:24:40,689
Трябва да ме изслушаш
за мен, скъпа, става ли?

589
00:24:40,814 --> 00:24:42,982
Знам, че имаш
много наистина големи идеи

590
00:24:43,066 --> 00:24:46,361
за това какво искаш да бъде това,
за това кой искате да бъде той.

591
00:24:46,528 --> 00:24:48,655
и знам...

592
00:24:48,780 --> 00:24:51,574
Знам, че е лесно
изгубете се в тези идеи.

593
00:24:51,741 --> 00:24:56,705
Ако можеш, скъпа, наистина бих го направила
като за вас да останете премерени.

594
00:24:56,830 --> 00:24:58,289
Знаете ли какво имам предвид с това?

595
00:24:58,456 --> 00:25:01,251
Като, само определена
количество на нещо?

596
00:25:01,334 --> 00:25:03,169
Да точно така.

597
00:25:03,253 --> 00:25:04,504
Значи мога да се срещна с него?

598
00:25:04,629 --> 00:25:05,338
Мм-хмм.

599
00:25:05,505 --> 00:25:06,089
да

600
00:25:24,441 --> 00:25:25,483
о

601
00:25:25,650 --> 00:25:31,906
А... това не е така измерено.

602
00:25:32,032 --> 00:25:32,741
Аз съм TJ.

603
00:25:32,866 --> 00:25:33,491
Здравей, TJ.

604
00:25:33,616 --> 00:25:34,616
Аз съм Руби.

605
00:25:34,701 --> 00:25:35,410
Рубин.

606
00:25:35,577 --> 00:25:36,119
Приятно ми е да се запознаем.

607
00:25:41,750 --> 00:25:43,144
И кихаш кога
гледаш слънцето?

608
00:25:44,753 --> 00:25:45,253
Не мисля така.

609
00:25:45,337 --> 00:25:46,087
ти ли

610
00:25:46,254 --> 00:25:47,756
Понякога.

611
00:25:47,922 --> 00:25:49,341
Но дали сте алергични
на пъпеш?

612
00:25:49,507 --> 00:25:50,507
О, да, да.

613
00:25:50,633 --> 00:25:51,843
Всичко ме сърби в устата.

614
00:25:51,968 --> 00:25:53,261
Аз също!

615
00:25:53,428 --> 00:25:54,428
Вие сте сутрешен човек?

616
00:25:54,471 --> 00:25:55,471
не

617
00:25:55,597 --> 00:25:57,557
Нощите са моето творческо време.

618
00:25:57,640 --> 00:26:01,394
Това казвам на майка ми,
но тя все още ми дава време за лягане.

619
00:26:01,478 --> 00:26:02,621
И когато ядете аспержи...

620
00:26:02,645 --> 00:26:04,064
добре

621
00:26:04,147 --> 00:26:05,541
Нека просто... нека
дайте почивка на TJ тук.

622
00:26:05,565 --> 00:26:06,191
Всичко е наред.

623
00:26:06,358 --> 00:26:07,358
Харесвам въпросите.

624
00:26:07,400 --> 00:26:08,400
добре

625
00:26:08,485 --> 00:26:11,988
Но имам един въпрос към вас.

626
00:26:12,113 --> 00:26:13,299
Вярно ли е, че свириш на китара?

627
00:26:13,323 --> 00:26:15,367
да

628
00:26:15,450 --> 00:26:17,511
Искам да кажа, че не съм учен или
всичко, но някой ден ще бъда.

629
00:26:17,535 --> 00:26:18,578
Харесвам думата savant.

630
00:26:18,703 --> 00:26:20,246
Това е моята дума на деня.

631
00:26:20,330 --> 00:26:22,248
Уча ново
дума всеки ден

632
00:26:22,332 --> 00:26:23,667
така че ще бъда по-добър автор на песни.

633
00:26:23,792 --> 00:26:25,919
Ще бъда справедлив
като Тейлър Суифт.

634
00:26:26,086 --> 00:26:27,545
Дори имам същата китара.

635
00:26:27,629 --> 00:26:28,171
Бебе Тейлър.

636
00:26:28,338 --> 00:26:29,338
да

637
00:26:29,381 --> 00:26:30,799
Харесвате ли Тейлър Суифт?

638
00:26:30,924 --> 00:26:32,634
Известно ми е
бъркам, да, да.

639
00:26:32,801 --> 00:26:34,052
И аз свиря на китара.

640
00:26:34,135 --> 00:26:36,262
на каква китара свириш

641
00:26:36,346 --> 00:26:39,766
Играя различни за
различни настроения, различни епохи.

642
00:26:39,891 --> 00:26:42,435
Трябва да изпробвате
инструмент, нали знаеш.

643
00:26:42,519 --> 00:26:44,800
Трябва да видиш дали си
свързани с вашата китара.

644
00:26:44,896 --> 00:26:46,690
какво означава това

645
00:26:46,815 --> 00:26:47,833
Това означава, че сте свързани,
но вие също сте независими.

646
00:26:47,857 --> 00:26:48,566
о

647
00:26:48,650 --> 00:26:49,650
Като панда?

648
00:26:49,776 --> 00:26:51,361
- Ах
- Какво е това?

649
00:26:51,528 --> 00:26:52,968
Научихме за това в науката.

650
00:26:53,071 --> 00:26:56,574
Това е целият Аспен
гора тук в Юта

651
00:26:56,700 --> 00:27:00,704
направени от над 47 000
дървета, но всички те

652
00:27:00,870 --> 00:27:02,622
идват от една и съща коренова система.

653
00:27:02,747 --> 00:27:04,582
Казва се „Панда, дървото“.

654
00:27:04,749 --> 00:27:06,126
Никога не си научил за това?
- Хм?

655
00:27:06,292 --> 00:27:07,292
Мисля, че току-що го направих.

656
00:27:10,630 --> 00:27:11,756
Имам изненада за вас.

657
00:27:11,881 --> 00:27:12,881
О?

658
00:27:15,176 --> 00:27:17,137
чурос с канела,
бунюелос с канела,

659
00:27:17,303 --> 00:27:18,583
канелена бисквитка,
защото майка ти

660
00:27:18,722 --> 00:27:20,724
каза ми, че обичаш канела.

661
00:27:20,890 --> 00:27:22,267
Ммм

662
00:27:22,350 --> 00:27:23,393
какво мислиш

663
00:27:23,560 --> 00:27:25,145
Това е като рай в пръчка.

664
00:27:28,898 --> 00:27:30,292
Хм, трябва да направя
бързо телефонно обаждане.

665
00:27:30,316 --> 00:27:31,109
добре ли си
- да

666
00:27:31,276 --> 00:27:31,860
добре ли си

667
00:27:31,985 --> 00:27:33,028
добре

668
00:27:33,111 --> 00:27:33,945
да

669
00:27:34,070 --> 00:27:34,779
Не, това звучи страхотно.

670
00:27:34,904 --> 00:27:36,823
добре

671
00:27:36,948 --> 00:27:38,259
Хм, да, просто ще се регистрирам
с теб, когато си тръгвам, става ли?

672
00:27:38,283 --> 00:27:40,076
благодаря

673
00:27:40,160 --> 00:27:41,828
О, чакай.

674
00:27:41,953 --> 00:27:43,413
ти ли си Амелия?

675
00:27:43,496 --> 00:27:45,081
Аз съм София.

676
00:27:45,165 --> 00:27:45,957
Майката на TJ.

677
00:27:46,082 --> 00:27:47,375
добре

678
00:27:47,459 --> 00:27:48,376
О, прости ми.

679
00:27:48,460 --> 00:27:49,502
Ставам емоционален.

680
00:27:49,669 --> 00:27:52,172
Но това е просто
такава благословия.

681
00:27:52,255 --> 00:27:53,798
о

682
00:27:53,923 --> 00:27:55,967
И... и това е
Бащата на TJ, Томас.

683
00:27:56,134 --> 00:27:58,511
TJ означава Tomas, Jr.

684
00:27:58,595 --> 00:27:59,512
Приятно ми е да се запознаем

685
00:27:59,596 --> 00:28:01,806
И на мен ми е приятно да се запознаем.

686
00:28:01,973 --> 00:28:03,284
Ще се върна
на дъщеря ми.

687
00:28:03,308 --> 00:28:05,101
О, да.

688
00:28:05,268 --> 00:28:07,270
Но... но преди теб
направи, чудех се дали ти

689
00:28:07,437 --> 00:28:08,539
и можех да получа
заедно един ден?

690
00:28:08,563 --> 00:28:11,149
Знаете ли, вземете кафе.

691
00:28:11,316 --> 00:28:13,109
Е, това е толкова хубаво.

692
00:28:13,234 --> 00:28:14,234
Това е толкова добра оферта.

693
00:28:14,319 --> 00:28:16,237
благодаря

694
00:28:16,321 --> 00:28:18,698
Хм... аз... това просто... то
чувствам се много, така че, хм,

695
00:28:18,782 --> 00:28:20,658
може ли да се свържа с теб

696
00:28:20,742 --> 00:28:21,409
разбира се

697
00:28:21,493 --> 00:28:22,493
- Добре.
- да

698
00:28:22,535 --> 00:28:23,535
добре

699
00:28:25,663 --> 00:28:26,331
добре

700
00:28:26,498 --> 00:28:27,791
какво пропуснах

701
00:28:27,957 --> 00:28:30,043
Току-що помолих TJ да дойде
говори в моето училище

702
00:28:30,210 --> 00:28:31,294
за Деня на наследството в понеделник.

703
00:28:31,461 --> 00:28:32,879
Направихте ли?

704
00:28:33,004 --> 00:28:35,423
Скъпа, ти вече си
ме помоли да представя.

705
00:28:35,507 --> 00:28:38,343
О, но някои деца имат
представяне на двама родители.

706
00:28:38,510 --> 00:28:43,223
Или... или... или дори хора, които
не са всъщност родители,

707
00:28:43,306 --> 00:28:44,367
но технически погледнато, са.

708
00:28:44,391 --> 00:28:45,892
Всичко е наред.

709
00:28:46,059 --> 00:28:47,370
Това е... това е
сложна ситуация.

710
00:28:47,394 --> 00:28:48,394
- Така е.
- да

711
00:28:48,436 --> 00:28:49,521
Сложно е.

712
00:28:49,688 --> 00:28:51,940
Това е истинска главоблъсканица.

713
00:28:52,107 --> 00:28:53,441
О, това ново ли е
дума на деня?

714
00:28:53,525 --> 00:28:54,734
Мм-хмм.

715
00:28:54,859 --> 00:28:57,028
Ще дойдеш ли в моето училище?

716
00:28:57,153 --> 00:28:57,987
Моля?

717
00:28:58,154 --> 00:28:58,697
Моля?

718
00:28:58,863 --> 00:29:00,031
Добре, скъпа, аз...

719
00:29:00,156 --> 00:29:01,533
Можеше да говориш
за твоето семейство,

720
00:29:01,616 --> 00:29:03,284
и традиции и други неща.

721
00:29:03,368 --> 00:29:06,037
А, знаеш ли какво е
да бъдеш известен музикант?

722
00:29:06,204 --> 00:29:07,997
Скъпа, аз просто...

723
00:29:08,164 --> 00:29:10,351
Не искам да слагам твърде много
натиск върху TJ в момента, ОК?

724
00:29:10,375 --> 00:29:11,960
Мога да проверя графика си.

725
00:29:12,085 --> 00:29:12,794
да

726
00:29:12,919 --> 00:29:13,712
добре

727
00:29:14,629 --> 00:29:17,841
О, сега е мой ред.

728
00:29:17,966 --> 00:29:18,966
Една секунда.

729
00:29:19,009 --> 00:29:20,760
здрасти

730
00:29:20,885 --> 00:29:22,095
Как си, скъпа?

731
00:29:22,220 --> 00:29:24,389
добре ли си

732
00:29:24,472 --> 00:29:25,849
майтапиш ли се

733
00:29:25,974 --> 00:29:28,351
Мачкам го.

734
00:29:28,518 --> 00:29:29,686
Е, да.

735
00:29:30,645 --> 00:29:32,063
Тя е забавна.

736
00:29:32,188 --> 00:29:33,481
И не само за дете.

737
00:29:33,565 --> 00:29:35,608
Тя е само на 10 и
познава нейните китари.

738
00:29:35,692 --> 00:29:37,777
Толкова е впечатляващо.

739
00:29:37,902 --> 00:29:39,195
И така, кога ще я срещнем?

740
00:29:39,362 --> 00:29:40,739
Ах!

741
00:29:40,864 --> 00:29:41,281
Можем ли да дойдем на
училището с теб?

742
00:29:41,364 --> 00:29:42,365
не

743
00:29:42,449 --> 00:29:43,491
Не, не, не.

744
00:29:43,575 --> 00:29:44,815
Дори не знам дали ще ходя.

745
00:29:44,868 --> 00:29:46,828
Защо не отидеш?

746
00:29:46,995 --> 00:29:49,306
Защото тя иска да говоря
за това, че си известен музикант.

747
00:29:49,330 --> 00:29:50,665
Какво трябва да кажа?

748
00:29:50,832 --> 00:29:52,292
Не искам да я разочаровам.

749
00:29:52,417 --> 00:29:55,420
Миджо, никога не се чувстваме така
хората, които искаме да бъдем,

750
00:29:55,587 --> 00:29:56,379
особено като родители.

751
00:30:00,467 --> 00:30:03,595
Да, но...

752
00:30:03,678 --> 00:30:05,096
Аз не съм родител.

753
00:30:18,360 --> 00:30:24,532
Преди карах цяла нощ

754
00:30:24,616 --> 00:30:30,622
Безброй звезди
докато слънцето изгрее

755
00:30:30,705 --> 00:30:37,003
Просто се молим за нашата страна

756
00:30:37,128 --> 00:30:43,093
Защо не ме кара да бягам

757
00:30:43,218 --> 00:30:49,599
Бях просто търкалящ се камък

758
00:30:49,766 --> 00:30:55,855
Скитайки се сам по целия свят

759
00:30:55,980 --> 00:31:02,278
Докато не ми даде къде да отида

760
00:31:02,404 --> 00:31:08,451
Ти спаси душата ми, когато
ти направи сърцето ми дом.

761
00:31:10,954 --> 00:31:11,579
Ей, татко.

762
00:31:11,663 --> 00:31:12,747
Нуждаете се от помощ?

763
00:31:12,831 --> 00:31:13,498
Разбира се.

764
00:31:13,665 --> 00:31:14,665
да

765
00:31:14,708 --> 00:31:15,917
защо си тук

766
00:31:16,001 --> 00:31:17,585
Не трябва ли да си
в училището на Руби?

767
00:31:17,669 --> 00:31:19,546
не отивам

768
00:31:19,629 --> 00:31:21,423
добре

769
00:31:21,506 --> 00:31:23,133
какво става

770
00:31:23,258 --> 00:31:26,678
Просто винаги съм искал

771
00:31:26,761 --> 00:31:30,724
да бъда баща, но не съм мислил
ето как щеше да стане.

772
00:31:30,849 --> 00:31:31,474
И дори не съм баща.

773
00:31:31,641 --> 00:31:34,436
Искам да кажа, че съм донор.

774
00:31:34,519 --> 00:31:36,521
И не знам дали аз
трябва да се прикачат.

775
00:31:36,604 --> 00:31:37,689
Представете си как се чувства Руби.

776
00:31:37,772 --> 00:31:40,316
Да, знам.

777
00:31:40,400 --> 00:31:43,236
Мийо, дори в
най-простите обстоятелства,

778
00:31:43,361 --> 00:31:45,655
родителството никога не е
какво мислим, че ще бъде.

779
00:31:45,739 --> 00:31:49,409
И всеки родител се притеснява
ако могат да дадат достатъчно.

780
00:31:49,534 --> 00:31:55,790
Ако не са, децата
не го виждай така.

781
00:31:55,915 --> 00:31:58,209
Те просто искат да бъдат обичани.

782
00:31:58,335 --> 00:32:00,670
Дори не знам дали
Амелия ще позволи

783
00:32:00,837 --> 00:32:01,957
ще я видя ли отново след това?

784
00:32:02,047 --> 00:32:03,673
да

785
00:32:03,757 --> 00:32:05,677
По-добре направи
по-голямата част от него, докато го имате.

786
00:32:09,471 --> 00:32:10,471
Благодаря ти, тате.

787
00:32:15,352 --> 00:32:17,020
А, гласова поща.

788
00:32:17,145 --> 00:32:17,771
Здравей, Амелия.

789
00:32:17,937 --> 00:32:18,563
Това е TJ.

790
00:32:18,730 --> 00:32:19,730
Плановете се промениха.

791
00:32:19,773 --> 00:32:21,191
Слушай, идвам.

792
00:32:21,358 --> 00:32:22,442
идвам

793
00:32:29,657 --> 00:32:31,910
Нека направим голям кръг от
аплодисменти за семейство Соломон.

794
00:32:33,912 --> 00:32:36,289
И нека добре дошли,
Г-н и г-жа Фишър.

795
00:33:01,189 --> 00:33:04,401
И последно, но не
поне майката на Руби.

796
00:33:08,988 --> 00:33:09,781
добре

797
00:33:09,948 --> 00:33:10,615
Нашите...

798
00:33:10,782 --> 00:33:11,991
съжалявам

799
00:33:12,117 --> 00:33:12,909
Съжалявам за големия вход.

800
00:33:13,076 --> 00:33:17,664
Тук съм с Руби.

801
00:33:17,831 --> 00:33:19,249
Изпуснах ли реда си?

802
00:33:19,416 --> 00:33:21,292
Всъщност си точно навреме.

803
00:33:21,418 --> 00:33:23,437
Но аз съм... аз съм съвсем малко
объркан, защото имах само Ms.

804
00:33:23,461 --> 00:33:24,713
Вебер до днес.

805
00:33:24,879 --> 00:33:25,588
Той ще тръгне пръв.

806
00:33:25,755 --> 00:33:26,755
добре

807
00:33:29,259 --> 00:33:31,011
здравей

808
00:33:31,136 --> 00:33:32,637
Аз съм Ти Джей Круз.

809
00:33:32,804 --> 00:33:35,640
Аз съм приятел на Руби.

810
00:33:35,724 --> 00:33:41,271
И аз съм тук, за да говоря за това
наследство, което според мен

811
00:33:41,396 --> 00:33:43,732
това не е просто голяма дума.

812
00:33:43,898 --> 00:33:46,609
Това е голяма отговорност.

813
00:33:46,693 --> 00:33:51,197
Защото не става въпрос само за
откъде си или кой

814
00:33:51,322 --> 00:33:55,452
ти си, но става въпрос за
връзка и почтеност,

815
00:33:55,618 --> 00:33:57,495
и ценности.

816
00:33:57,662 --> 00:34:01,666
И няма значение какво
страна, в която си роден,

817
00:34:01,750 --> 00:34:04,627
но ако преминете тези три
неща за тези, които обичаш,

818
00:34:04,794 --> 00:34:07,714
можете да създадете семейство
история, с която можете да се гордеете.

819
00:34:07,797 --> 00:34:10,800
Така че направете семействата си горди.

820
00:34:17,223 --> 00:34:18,516
Не можеш да направиш това отново, TJ.

821
00:34:18,683 --> 00:34:19,434
правя какво

822
00:34:19,559 --> 00:34:20,559
Джапанка върху нея.

823
00:34:20,602 --> 00:34:21,686
не можеш

824
00:34:21,770 --> 00:34:23,521
Но ти се обадих.

825
00:34:23,688 --> 00:34:25,166
Оставих съобщение и то
отиде до... до гласова поща.

826
00:34:25,190 --> 00:34:26,733
Защото имах своя
телефонът е изключен

827
00:34:26,900 --> 00:34:29,861
защото вече бях тук
настройка за презентацията.

828
00:34:30,028 --> 00:34:30,653
съжалявам

829
00:34:30,737 --> 00:34:32,530
съжалявам

830
00:34:32,697 --> 00:34:36,409
Руби беше съсипана, когато
ти реши да не идваш.

831
00:34:36,534 --> 00:34:38,411
Не можеш просто да кажеш, че си
ще направя едно нещо,

832
00:34:38,536 --> 00:34:40,014
и след това сменете своя
ум в последната секунда.

833
00:34:40,038 --> 00:34:41,640
Не можете.
- Не знам какво друго да кажа.

834
00:34:41,664 --> 00:34:43,917
обърках се.

835
00:34:44,000 --> 00:34:46,020
И аз правя това много, и аз
вероятно прозвуча като идиот.

836
00:34:46,044 --> 00:34:47,188
Не звучеше като идиот.

837
00:34:47,212 --> 00:34:49,756
Звучахте страхотно.

838
00:34:49,923 --> 00:34:54,260
Това... това, което каза, беше
движещо се и беше трогателно.

839
00:34:54,386 --> 00:34:57,013
Но думите не са достатъчни.

840
00:34:57,097 --> 00:34:59,849
Децата имат нужда от последователност
и надеждност.

841
00:35:00,016 --> 00:35:01,810
И те се нуждаят
да знаят дали могат

842
00:35:01,976 --> 00:35:05,021
разчитат на нас или ако не могат.

843
00:35:05,146 --> 00:35:07,315
Така че, ако искате
бъди в живота на Руби,

844
00:35:07,440 --> 00:35:10,819
ти просто... трябва да попиташ
себе си, тя може ли да разчита на теб?

845
00:35:32,007 --> 00:35:32,716
Изнервяш ме.

846
00:35:36,386 --> 00:35:37,637
какво правим

847
00:35:37,804 --> 00:35:39,124
Дейви Хил
Току-що закупена разработка

848
00:35:39,180 --> 00:35:40,390
тази земя за поделение.

849
00:35:40,515 --> 00:35:42,392
добре?

850
00:35:42,559 --> 00:35:46,521
50 или повече къщи, всички зелени,
и искам да се боря за него.

851
00:35:46,688 --> 00:35:47,897
А, не.

852
00:35:48,064 --> 00:35:49,424
Не мисля, че сме
готов за това.

853
00:35:49,524 --> 00:35:50,668
Представете си какво може
означава за нашата фирма.

854
00:35:50,692 --> 00:35:52,235
да

855
00:35:52,360 --> 00:35:54,213
Това може да означава повече персонал
и ресурси, финансиране

856
00:35:54,237 --> 00:35:55,655
че нямаме и време.

857
00:35:55,739 --> 00:35:57,133
Ние не трябва
разбери нещо от това.

858
00:35:57,157 --> 00:35:58,157
Затова наемаме консултант.

859
00:35:58,283 --> 00:35:58,992
добре е

860
00:35:59,159 --> 00:36:00,201
Правим каквото е нужно.

861
00:36:00,368 --> 00:36:01,911
Това, което имаме в момента, е добро.

862
00:36:02,078 --> 00:36:04,122
Да, но се разширява
може да е по-добре.

863
00:36:04,247 --> 00:36:05,665
Какво не е наред с това, което имаме?

864
00:36:05,749 --> 00:36:07,417
Нещастен ли си?

865
00:36:07,542 --> 00:36:09,544
Защо всеки е винаги
искате да се разширявате през цялото време?

866
00:36:09,711 --> 00:36:13,798
Какво лошо има в оставането
каквито сме, когато работи?

867
00:36:13,882 --> 00:36:17,427
Имам чувството, че не сме
вече говорим за сделката.

868
00:36:17,552 --> 00:36:20,513
Амелия, става въпрос за
Руби и рок звездата?

869
00:36:20,597 --> 00:36:23,058
Нейното разширяващо се семейство
дърво, това ме убива.

870
00:36:23,141 --> 00:36:25,185
Сигурен ли си в това
не е ли добро разширение?

871
00:36:25,310 --> 00:36:26,603
Можеш ли просто да си на моя страна?

872
00:36:26,686 --> 00:36:28,730
Аз съм на твоя страна.

873
00:36:28,897 --> 00:36:31,441
Искам най-доброто
за вас и нас.

874
00:36:31,566 --> 00:36:35,195
И искам да направим удар,
така растат или стагнират.

875
00:36:35,362 --> 00:36:36,863
Мога ли да направя двата избора?

876
00:36:36,946 --> 00:36:40,784
Можете ли да ми се доверите за това?

877
00:36:59,219 --> 00:37:00,428
перфектен обожавам го

878
00:37:00,553 --> 00:37:01,930
благодаря

879
00:37:02,013 --> 00:37:04,057
Освен това исках
попитайте за турнето.

880
00:37:04,140 --> 00:37:06,476
Явяваш ли се на прослушване
за водеща китара, може би?

881
00:37:06,601 --> 00:37:08,687
Знаеш, че обичаме
ти, TJ, но Romer

882
00:37:08,853 --> 00:37:09,979
винаги играе водеща роля за Сейди.

883
00:37:10,063 --> 00:37:12,190
разбира се

884
00:37:12,357 --> 00:37:16,736
Е, би ли отскочил
копие след като се смеси?

885
00:37:16,903 --> 00:37:20,865
Искам да го покажа на моя...

886
00:37:20,949 --> 00:37:21,949
млад художник, когото познавам.

887
00:37:21,991 --> 00:37:23,326
разбира се

888
00:37:23,451 --> 00:37:24,661
благодаря

889
00:37:31,001 --> 00:37:31,543
Така че Амелия.

890
00:37:31,668 --> 00:37:32,669
Мм-хм?

891
00:37:32,836 --> 00:37:33,878
Това са сестрите на TJ.

892
00:37:33,962 --> 00:37:35,630
о!

893
00:37:35,797 --> 00:37:37,557
По-голямата му сестра, Бианка,
и двамата му по-млади

894
00:37:37,590 --> 00:37:39,259
сестри Камила и Елена.

895
00:37:39,426 --> 00:37:40,218
радвам се да се запознаем

896
00:37:40,301 --> 00:37:41,553
Благодаря ви, че дойдохте.

897
00:37:41,678 --> 00:37:43,138
Надявам се, че мама не го е направила
притискам ви.

898
00:37:43,221 --> 00:37:45,098
О, не, не, не,
не, за мен е удоволствие.

899
00:37:45,223 --> 00:37:47,142
Така че разкажете ни всичко за вас.

900
00:37:47,308 --> 00:37:48,668
Чухме, че не го правиш
има някакво семейство.

901
00:37:48,727 --> 00:37:49,936
- Мамо!
- Граници.

902
00:37:50,103 --> 00:37:52,272
Границите не са за семейството.

903
00:37:52,397 --> 00:37:53,857
Моля, прости на майка ни.

904
00:37:54,024 --> 00:37:55,025
Не, всичко е наред.

905
00:37:55,191 --> 00:37:56,901
Наистина.

906
00:37:56,985 --> 00:37:58,695
Но имам семейство.

907
00:37:58,862 --> 00:38:00,155
Руби и аз сме семейство.

908
00:38:00,280 --> 00:38:02,574
разбира се

909
00:38:02,699 --> 00:38:04,784
И така, Амелия, вие сте архитект?

910
00:38:04,868 --> 00:38:05,868
да

911
00:38:05,910 --> 00:38:07,370
да, да

912
00:38:07,495 --> 00:38:08,848
Това е единственото нещо, което аз
някога съм искал да направя.

913
00:38:08,872 --> 00:38:10,808
Други малки момиченца имаха
Барби, имах спирограф.

914
00:38:10,832 --> 00:38:14,044
И какво ви харесва в него?

915
00:38:14,127 --> 00:38:19,132
Харесва ми чувството, че давам
хората усещане за дом.

916
00:38:19,299 --> 00:38:21,235
Мисля, че всички просто искаме
намерим нашето място в света,

917
00:38:21,259 --> 00:38:22,259
знаеш ли

918
00:38:22,344 --> 00:38:23,845
Трябва да кажеш това на TJ.

919
00:38:23,928 --> 00:38:26,222
Знаеш ли, той похарчи най-много
от младостта си в Мексико.

920
00:38:26,306 --> 00:38:28,641
Но след това с групата
и пътуването, имам предвид,

921
00:38:28,725 --> 00:38:29,785
просто никога не знаеш
къде отива.

922
00:38:29,809 --> 00:38:30,809
Мамо, добре.

923
00:38:30,894 --> 00:38:31,436
това е достатъчно.

924
00:38:31,561 --> 00:38:33,188
Оставете я да диша.

925
00:38:33,313 --> 00:38:36,983
Амелия, мой внук,
Матео, става на девет следващата седмица.

926
00:38:37,067 --> 00:38:38,693
Това е моят син.

927
00:38:38,818 --> 00:38:42,238
И ние тръгваме
да си направим малка фиеста.

928
00:38:42,364 --> 00:38:44,366
Ще се радваме, ако вие
и Руби щеше да се присъедини към нас.

929
00:38:44,491 --> 00:38:46,493
О, Матео би се радвал на това.

930
00:38:46,618 --> 00:38:47,970
- Ще има толкова много храна.
- И толкова много други деца.

931
00:38:47,994 --> 00:38:49,204
И музика!

932
00:38:49,371 --> 00:38:50,080
- Значи, да ли е?
- да

933
00:38:50,246 --> 00:38:51,498
Ще бъде толкова забавно.

934
00:38:51,623 --> 00:38:52,999
Всички ще сме там.

935
00:38:57,712 --> 00:39:02,967
Бу-оо Нещо за теб

936
00:39:03,051 --> 00:39:04,177
Това ти хвана окото

937
00:39:04,344 --> 00:39:06,221
И видях

938
00:39:06,388 --> 00:39:08,098
За това какво трябва да бъде раят

939
00:39:08,181 --> 00:39:10,850
Вкара ме в завъртане

940
00:39:11,017 --> 00:39:13,937
Не мога да се начудя
където си бил

941
00:39:14,104 --> 00:39:16,773
Никога не е било с мен

942
00:39:16,856 --> 00:39:19,401
Искам да съм с теб, момиче.

943
00:39:27,033 --> 00:39:32,622
Значи си по-добър в музиката
или занаятчийска югозападна кухня?

944
00:39:32,747 --> 00:39:34,582
А, можеш да бъдеш
съдията на това.

945
00:39:34,749 --> 00:39:35,749
о

946
00:39:35,792 --> 00:39:37,002
Само една секунда.

947
00:39:37,085 --> 00:39:40,255
добре

948
00:39:40,422 --> 00:39:42,590
А, донесох това днес.

949
00:39:42,757 --> 00:39:45,802
Печени цветове от тиква
със сирене рикота и побланос.

950
00:39:45,969 --> 00:39:46,720
Ти направи това?

951
00:39:46,803 --> 00:39:47,512
да

952
00:39:47,637 --> 00:39:48,637
кажи какво мислиш

953
00:39:51,850 --> 00:39:54,227
о

954
00:39:54,394 --> 00:39:55,413
Знаеш ли, наистина е добро.

955
00:39:55,437 --> 00:39:57,063
добре

956
00:39:57,147 --> 00:39:58,791
Не, това е... това също
трудно, защото си

957
00:39:58,815 --> 00:40:01,192
невероятен китарист,
но всъщност мисля това

958
00:40:01,276 --> 00:40:02,736
може да е вашето истинско призвание.

959
00:40:02,861 --> 00:40:03,879
- Обичаш ли да готвиш?
- Не знам.

960
00:40:03,903 --> 00:40:05,947
Сортиране... не.

961
00:40:06,031 --> 00:40:08,050
Аз... обикновено съм твърде изтощена
до края на деня

962
00:40:08,074 --> 00:40:09,576
да правя нещо фантастично.

963
00:40:09,701 --> 00:40:11,095
Да, трябва да е трудно
като самотен родител.

964
00:40:11,119 --> 00:40:12,662
Ммм

965
00:40:12,787 --> 00:40:14,789
Трудно е да си
всякакъв вид родител.

966
00:40:14,914 --> 00:40:16,166
ами ти

967
00:40:16,249 --> 00:40:17,083
искаш ли деца

968
00:40:17,167 --> 00:40:19,210
Да, на теория.

969
00:40:19,377 --> 00:40:23,173
Хм, но с моята кариера аз
може да е на турне шест месеца

970
00:40:23,340 --> 00:40:26,551
година, така че е трудно
примирете това с децата.

971
00:40:26,676 --> 00:40:28,511
да

972
00:40:28,636 --> 00:40:31,264
Но като чичо аз
вземете общата представа.

973
00:40:31,431 --> 00:40:33,391
Уча ги малко на китара.

974
00:40:33,516 --> 00:40:35,185
Правя им гофрети.

975
00:40:35,268 --> 00:40:36,311
Разказвай им вицове.
- да

976
00:40:36,478 --> 00:40:37,663
Това е всичко
е към родителството.

977
00:40:37,687 --> 00:40:39,606
Просто правене на вафли
и разказване на вицове.

978
00:40:39,731 --> 00:40:40,774
- Какво друго?
- да

979
00:40:40,857 --> 00:40:41,483
Нищо друго.

980
00:40:41,608 --> 00:40:42,192
Това е.

981
00:40:42,359 --> 00:40:43,693
Да, знам.

982
00:40:43,818 --> 00:40:47,072
А, когато аз
представях живота си, аз...

983
00:40:47,238 --> 00:40:52,118
Винаги съм си мислил, направи го като
музикант, деца и брак,

984
00:40:52,202 --> 00:40:53,202
второ.

985
00:40:56,664 --> 00:40:57,707
Мога ли да ви попитам...

986
00:41:00,627 --> 00:41:03,213
защо направи IVF?

987
00:41:03,380 --> 00:41:05,924
И можете да ми кажете
не е моя работа.

988
00:41:06,007 --> 00:41:07,592
Не е твоя работа.

989
00:41:07,717 --> 00:41:08,802
разбрах

990
00:41:08,927 --> 00:41:09,552
Всичко е наред.

991
00:41:09,678 --> 00:41:11,888
Защо дарихте?

992
00:41:12,013 --> 00:41:13,848
Бях млад.

993
00:41:14,015 --> 00:41:16,184
И бях живял
в Мексико с чичо ми.

994
00:41:16,267 --> 00:41:19,187
И така, когато се върнах
в Щатите, бях разорен.

995
00:41:19,354 --> 00:41:20,539
Не исках
разчитам на родителите си.

996
00:41:20,563 --> 00:41:22,607
Така че това е всичко.

997
00:41:22,732 --> 00:41:23,732
Просто като това.

998
00:41:26,319 --> 00:41:28,089
Всъщност исках да поговорим
на теб за нещо.

999
00:41:28,113 --> 00:41:30,156
Да какво е?

1000
00:41:30,323 --> 00:41:34,369
Исках да обясня защо аз
беше толкова интензивен и чувствителен

1001
00:41:34,536 --> 00:41:35,721
онзи ден в училището на Руби.

1002
00:41:35,745 --> 00:41:37,205
Баща ми просто не беше до мен.

1003
00:41:37,288 --> 00:41:38,933
Той направи много
обещания, които не можеше да спази.

1004
00:41:38,957 --> 00:41:40,017
Просто... беше трудно.

1005
00:41:40,041 --> 00:41:41,710
Така че просто ще го оставим така.

1006
00:41:41,876 --> 00:41:44,713
Хм, просто не искам
Руби някога трябва да си отиде

1007
00:41:44,838 --> 00:41:45,630
през нещо подобно.

1008
00:41:45,755 --> 00:41:46,923
да

1009
00:41:47,007 --> 00:41:48,049
- да
- Разбрано.

1010
00:41:48,133 --> 00:41:48,758
ОК, да.

1011
00:41:48,883 --> 00:41:50,677
да

1012
00:41:50,802 --> 00:41:53,805
И мисля, че трябва
занесете това на Руби, така че

1013
00:41:53,972 --> 00:41:55,032
не трябва да готвя тази вечер.

1014
00:41:55,056 --> 00:41:56,307
наистина ли

1015
00:41:56,391 --> 00:41:58,143
Хм, трябва ли да споделям?

1016
00:41:58,226 --> 00:41:59,578
Защото знаеш
какво, можех просто

1017
00:41:59,602 --> 00:42:01,062
като й направи малко
Мак със сирене,

1018
00:42:01,229 --> 00:42:03,023
и тогава това може
бъдете нашата малка тайна.

1019
00:42:03,189 --> 00:42:05,358
Можете да правите каквото искате.

1020
00:42:05,483 --> 00:42:07,569
Зависи от мен
защото аз съм майката.

1021
00:42:07,694 --> 00:42:09,612
Мога ли... мога ли да покажа
ти нещо,

1022
00:42:09,738 --> 00:42:10,864
песен, върху която съм работил?

1023
00:42:10,989 --> 00:42:11,656
О, да. не

1024
00:42:11,781 --> 00:42:12,490
добре
- Да?

1025
00:42:12,657 --> 00:42:14,284
Разбира се. Бих искал.

1026
00:42:14,451 --> 00:42:17,162
Това е, хм, нали знаеш, то
дойде при мен късно снощи.

1027
00:42:17,245 --> 00:42:19,039
И аз искам нови уши.

1028
00:42:19,205 --> 00:42:20,266
- Добре.
- Първо впечатление.

1029
00:42:20,290 --> 00:42:20,957
удари ме

1030
00:42:21,082 --> 00:42:22,584
добре

1031
00:42:41,895 --> 00:42:44,439
Ох, ох, ох, ох, ох

1032
00:42:44,522 --> 00:42:48,860
Нещо за теб
което ти хвана окото

1033
00:42:48,985 --> 00:42:52,364
И зърнах
какъв трябва да бъде раят

1034
00:42:52,530 --> 00:42:55,241
Вкара ме в завъртане

1035
00:42:55,325 --> 00:42:58,536
Не мога да се начудя
където си бил

1036
00:42:58,620 --> 00:43:01,164
Никога не е било с мен

1037
00:43:01,247 --> 00:43:03,667
Искам да съм с теб, момиче.

1038
00:43:30,068 --> 00:43:31,945
Уау!

1039
00:43:32,070 --> 00:43:33,655
Уау!

1040
00:43:33,780 --> 00:43:34,780
о

1041
00:43:34,864 --> 00:43:37,200
Ето я.

1042
00:43:37,283 --> 00:43:37,992
- как си
- Добре.

1043
00:43:38,159 --> 00:43:38,952
добре?

1044
00:43:39,119 --> 00:43:41,246
Това е TJ.

1045
00:43:41,329 --> 00:43:43,248
Искам да кажа, ти каза
той тлееше,

1046
00:43:43,331 --> 00:43:44,958
но той тлее.

1047
00:43:45,041 --> 00:43:46,769
Искаше да ми кажеш ли
че няма шред

1048
00:43:46,793 --> 00:43:48,753
на романтична фантазия тук?

1049
00:43:48,878 --> 00:43:52,173
Моята дълбока романтична фантазия е
някой, с когото да мие чиниите.

1050
00:43:52,257 --> 00:43:54,843
Знаеш ли, обикновено аз
бих казал, че това е наистина тъжно.

1051
00:43:54,968 --> 00:43:56,886
Но с удоволствие бих го направил
чиниите с този човек.

1052
00:43:57,053 --> 00:43:59,848
Добре, успокой се.

1053
00:44:00,015 --> 00:44:00,598
добре

1054
00:44:02,684 --> 00:44:03,893
здрасти

1055
00:44:04,019 --> 00:44:05,937
здрасти

1056
00:44:08,690 --> 00:44:09,899
ах

1057
00:44:10,025 --> 00:44:12,944
Толкова се радвам, че дойде.

1058
00:44:13,028 --> 00:44:17,032
о!

1059
00:44:17,115 --> 00:44:19,993
А ти трябва да си Руби.

1060
00:44:20,160 --> 00:44:22,370
аз съм твоя...

1061
00:44:22,537 --> 00:44:23,371
София.

1062
00:44:23,455 --> 00:44:26,291
Наричай ме Тиа София.

1063
00:44:26,458 --> 00:44:28,043
Радвам се да се запознаем, Тиа София.

1064
00:44:28,209 --> 00:44:29,627
радвам се да се запознаем

1065
00:44:29,753 --> 00:44:31,838
Майка ми казва така
всеки път, когато върнете ястие,

1066
00:44:31,963 --> 00:44:33,798
трябва да сложиш нещо в него.

1067
00:44:33,923 --> 00:44:35,759
Така че ви сготвих любимото си.

1068
00:44:35,884 --> 00:44:37,635
Мравки на дънер!

1069
00:44:37,719 --> 00:44:39,220
Надявам се да са
направени с истински мравки.

1070
00:44:40,472 --> 00:44:41,097
Аз съм Томас.

1071
00:44:41,222 --> 00:44:42,265
Аз съм бащата на TJ.

1072
00:44:42,432 --> 00:44:44,225
радвам се да се запознаем

1073
00:44:44,392 --> 00:44:46,120
А това е най-добрият ми приятел
и бизнес партньор Маура.

1074
00:44:46,144 --> 00:44:47,354
И моята леля.

1075
00:44:47,520 --> 00:44:48,897
Ау!

1076
00:44:49,022 --> 00:44:50,023
о

1077
00:44:51,483 --> 00:44:53,068
Здравей, ти ли си Руби?

1078
00:44:53,234 --> 00:44:54,402
Аз съм Матео, твой братовчед.

1079
00:44:54,569 --> 00:44:55,569
Уау

1080
00:44:55,695 --> 00:44:57,280
Никога преди не съм имал братовчед.

1081
00:44:57,364 --> 00:44:58,782
Хей, искаш ли да удариш пинята?

1082
00:44:58,907 --> 00:44:59,574
мога ли

1083
00:44:59,699 --> 00:45:00,700
да разбира се

1084
00:45:00,867 --> 00:45:01,659
Просто стой където мога да те виждам.

1085
00:45:01,826 --> 00:45:03,620
По-добре ме броете.

1086
00:45:03,745 --> 00:45:06,122
Моля, чувствайте се като у дома си.

1087
00:45:35,568 --> 00:45:36,945
Мога ли да ви помогна с това?

1088
00:45:37,112 --> 00:45:39,114
Ъъъ... ъъъ, съжалявам.

1089
00:45:39,197 --> 00:45:42,951
Не, имам стриктно „отворете моята
собствени бутилки и буркани" философия.

1090
00:45:43,118 --> 00:45:45,870
Майка ми винаги казваше
научете се да правите всичко сами

1091
00:45:45,995 --> 00:45:49,040
в случай че не го направите
има пари или мъж.

1092
00:45:49,165 --> 00:45:50,434
- Това е голяма мисъл.
- Да, добре...

1093
00:45:50,458 --> 00:45:51,458
да

1094
00:45:51,543 --> 00:45:52,543
А, всъщност е...

1095
00:45:52,627 --> 00:45:53,627
какво...

1096
00:45:56,256 --> 00:45:57,256
Това е обрат.

1097
00:45:57,298 --> 00:46:00,552
Разбира се, че е така.

1098
00:46:00,677 --> 00:46:03,179
Добре, отивам да направя една обиколка.

1099
00:46:03,263 --> 00:46:05,807
Вижте дали мога да намеря моите момичета.

1100
00:46:05,932 --> 00:46:07,684
Не знам защо
Казах го така.

1101
00:46:07,809 --> 00:46:09,102
Ще се видим по-късно.
- Надявам се.

1102
00:46:09,269 --> 00:46:09,894
Добре, чао.

1103
00:46:10,020 --> 00:46:11,020
чао

1104
00:46:19,195 --> 00:46:21,031
Странно, а?

1105
00:46:21,156 --> 00:46:23,616
Имате дете и
сърцето ти върви

1106
00:46:23,783 --> 00:46:25,869
около извън гърдите ви.

1107
00:46:25,994 --> 00:46:28,371
Няма къде
иначе предпочиташ да бъдеш.

1108
00:46:28,455 --> 00:46:31,207
Чувал съм това да се казва
преди, но чак сега

1109
00:46:31,374 --> 00:46:32,792
Започвам да разбирам.

1110
00:46:44,012 --> 00:46:45,513
TJ беше толкова мрачен
като дете, особено

1111
00:46:45,597 --> 00:46:46,637
когато свиреше музика.

1112
00:46:46,681 --> 00:46:48,099
Е, той е креативен човек.

1113
00:46:48,266 --> 00:46:49,809
но така или иначе,
нека дадем тези двете

1114
00:46:49,934 --> 00:46:51,814
възможност за ядене преди
тиасите се спускат върху тях.

1115
00:46:51,853 --> 00:46:53,331
Знаеш ли, бил съм
предупреди за тях.

1116
00:46:53,355 --> 00:46:54,022
да

1117
00:46:54,147 --> 00:46:55,982
не

1118
00:46:56,149 --> 00:46:57,501
Никакво предупреждение не би могло
вероятно достатъчно, но suerte.

1119
00:46:58,318 --> 00:47:00,487
хайде

1120
00:47:00,653 --> 00:47:01,905
Толкова се радвам, че сте тук.

1121
00:47:02,030 --> 00:47:03,990
благодаря

1122
00:47:04,157 --> 00:47:05,450
Ааа

1123
00:47:05,617 --> 00:47:06,617
Изглеждат толкова сладки.

1124
00:47:06,743 --> 00:47:08,620
Толкова са сладки.

1125
00:47:08,787 --> 00:47:10,848
Те са толкова... толкова мили и толкова
приятелски настроен, приятен и топъл,

1126
00:47:10,872 --> 00:47:12,499
и бъбрив, толкова бъбрив.

1127
00:47:12,665 --> 00:47:14,250
Имам чувството, че се потя.
Изпотявам ли се?

1128
00:47:14,417 --> 00:47:15,835
Мисля, че е
салса, всъщност.

1129
00:47:15,960 --> 00:47:17,271
Знаете ли това
леката ли е?

1130
00:47:17,295 --> 00:47:18,672
Това е лекият.

1131
00:47:18,755 --> 00:47:20,298
Мисля, че бихте могли
използвай отдушник, става ли?

1132
00:47:20,382 --> 00:47:21,901
Не се притеснявай, ще запазя
око на Руби, става ли?

1133
00:47:21,925 --> 00:47:23,134
много ви благодаря добре

1134
00:47:23,218 --> 00:47:24,803
няма за какво

1135
00:47:24,969 --> 00:47:26,346
Нямам нищо против, ако го направя.

1136
00:48:04,175 --> 00:48:05,719
Извинете, че ви прекъсвам.

1137
00:48:05,885 --> 00:48:07,071
Просто исках да те проверя.

1138
00:48:07,095 --> 00:48:09,681
Моето семейство може да бъде много.

1139
00:48:09,764 --> 00:48:11,725
Не, не, не, толкова са страхотни.

1140
00:48:11,891 --> 00:48:13,977
Аз... просто не съм свикнал.

1141
00:48:14,102 --> 00:48:19,149
Семейното ми положение беше,
и е точно обратното.

1142
00:48:19,274 --> 00:48:21,776
Това сме аз и майка ми,
и след това аз и Руби.

1143
00:48:24,612 --> 00:48:25,447
Но те са много.

1144
00:48:25,530 --> 00:48:26,156
Много е.

1145
00:48:26,281 --> 00:48:26,990
Това е... съжалявам.

1146
00:48:29,159 --> 00:48:30,199
Имате ли нещо против да се присъединя към вас?

1147
00:48:30,285 --> 00:48:31,161
Имам нужда от парти почивка.

1148
00:48:31,286 --> 00:48:32,454
да

1149
00:48:32,537 --> 00:48:34,622
Да, да, да.

1150
00:48:34,706 --> 00:48:36,458
какво правеше

1151
00:48:36,541 --> 00:48:38,460
Взиране в облак?

1152
00:48:38,543 --> 00:48:39,252
Предполагам, че сега сме.

1153
00:48:39,419 --> 00:48:40,419
да

1154
00:48:42,547 --> 00:48:45,133
Този изглежда
куче с банджо.

1155
00:48:45,300 --> 00:48:47,552
Банджо?

1156
00:48:47,635 --> 00:48:49,971
Виждате това ниво
на подробности точно там?

1157
00:48:50,138 --> 00:48:52,015
Не е като а
китара или укулеле.

1158
00:48:52,140 --> 00:48:53,391
Не, определено е банджо.

1159
00:48:53,475 --> 00:48:54,184
Банджо? добре

1160
00:48:54,309 --> 00:48:54,934
да

1161
00:48:55,060 --> 00:48:55,935
Добре.

1162
00:49:01,900 --> 00:49:05,195
Попитахте ме защо направих IVF.

1163
00:49:05,320 --> 00:49:06,672
Да, ти ми каза
гледам си работата.

1164
00:49:06,696 --> 00:49:07,906
Да, направих.

1165
00:49:07,989 --> 00:49:09,657
Но вече съм готов
да ти кажа защо.

1166
00:49:09,741 --> 00:49:11,117
Искате ли да го чуете?

1167
00:49:11,284 --> 00:49:12,284
Разбира се.

1168
00:49:15,080 --> 00:49:22,671
Защото повече от всичко,
Исках да бъда майка.

1169
00:49:22,754 --> 00:49:28,885
И стигнах до определена възраст
и все още не бях срещнал никого, така че аз

1170
00:49:29,010 --> 00:49:30,170
не искаше да чака повече.

1171
00:49:33,723 --> 00:49:35,350
Усещах Руби.

1172
00:49:38,436 --> 00:49:39,996
Сякаш чаках
за да започне животът ми.

1173
00:49:45,610 --> 00:49:48,571
Честно можете да видите
слон свири на банджо точно там?

1174
00:49:48,738 --> 00:49:50,532
Не, това е куче, което свири на банджо.

1175
00:49:50,615 --> 00:49:51,700
Куче... това куче ли е?

1176
00:49:51,783 --> 00:49:52,534
Точно там, това е...

1177
00:49:52,617 --> 00:49:55,787
Не, това е куче.

1178
00:49:55,954 --> 00:49:59,165
Това е... Това е куче.

1179
00:49:59,332 --> 00:50:00,332
да

1180
00:50:06,423 --> 00:50:07,799
Да се върнем ли на...

1181
00:50:07,924 --> 00:50:08,508
искаш ли да тръгваме
- да

1182
00:50:08,675 --> 00:50:09,342
добре

1183
00:50:09,467 --> 00:50:12,637
Нека го направим.

1184
00:50:12,721 --> 00:50:14,139
да

1185
00:50:14,264 --> 00:50:15,264
о

1186
00:50:15,306 --> 00:50:16,683
Името на моето... какво го направи.

1187
00:50:16,850 --> 00:50:18,935
хей

1188
00:50:19,019 --> 00:50:21,038
Има толкова много хора
трябва да се срещнат и някои от тях

1189
00:50:21,062 --> 00:50:22,897
задавайте наистина лични въпроси.

1190
00:50:23,064 --> 00:50:25,150
Да, правят.

1191
00:50:25,275 --> 00:50:27,461
Бихте ли искали да придружите
аз на китара за честит рожден ден?

1192
00:50:27,485 --> 00:50:29,195
Ще отида да взема бебето Тейлър.

1193
00:50:29,362 --> 00:50:31,281
благодаря

1194
00:50:31,406 --> 00:50:33,616
О, и аз ти направих това.

1195
00:50:33,783 --> 00:50:36,911
Така че, ако някога се тревожите
за това как ще играеш,

1196
00:50:37,037 --> 00:50:38,913
ще ви напомни
просто направете вашата версия.

1197
00:50:43,793 --> 00:50:44,711
обожавам го

1198
00:50:44,794 --> 00:50:45,794
благодаря

1199
00:51:04,689 --> 00:51:05,315
Ура!

1200
00:51:11,321 --> 00:51:12,361
Значи няма и капка фантазия?

1201
00:51:20,747 --> 00:51:21,956
Харесваме изображенията.

1202
00:51:22,082 --> 00:51:23,208
Харесвам представянето си.

1203
00:51:23,333 --> 00:51:25,251
Обичайте фирмата си.

1204
00:51:25,377 --> 00:51:27,921
Но едно подразделение е голямо
скок от еднофамилни сгради.

1205
00:51:28,004 --> 00:51:30,382
И ние имаме опасения
за потенциални болки при растеж.

1206
00:51:30,548 --> 00:51:32,634
Разпознаваме и
разберете тези опасения,

1207
00:51:32,801 --> 00:51:36,346
но знаем, че сме уникални
оборудвани да се справят с тази стъпка нагоре.

1208
00:51:36,471 --> 00:51:39,641
Нямаме никакви съмнения.

1209
00:51:39,808 --> 00:51:40,600
Никакви съмнения.

1210
00:51:42,018 --> 00:51:42,769
Това не беше съвсем убедително

1211
00:51:42,852 --> 00:51:43,853
продавам от вас там.

1212
00:51:44,020 --> 00:51:45,772
Съжалявам, но имам съмнения.

1213
00:51:45,939 --> 00:51:47,607
Е, аз не го правя.

1214
00:51:47,774 --> 00:51:49,854
И те помолих да ми се довериш,
което може би е нещо

1215
00:51:49,901 --> 00:51:51,361
имате проблеми с това.

1216
00:51:51,486 --> 00:51:54,030
Доверявам ти се
живота ми, но аз просто съм неподвижен

1217
00:51:54,114 --> 00:51:55,314
доволен от това как стоят нещата.

1218
00:51:55,407 --> 00:51:55,949
аз...

1219
00:51:56,116 --> 00:51:56,700
О, ела тук.

1220
00:51:56,783 --> 00:51:57,783
какво?

1221
00:52:00,745 --> 00:52:02,330
Виж, знам това
вие сте притеснени

1222
00:52:02,455 --> 00:52:04,249
за това какво става
с Руби, но това е

1223
00:52:04,374 --> 00:52:05,625
не за какво става въпрос тук.

1224
00:52:09,879 --> 00:52:11,548
Добре, кой те издуха?

1225
00:52:11,631 --> 00:52:14,217
О, София ме добави към
текстовата нишка на семейство Круз.

1226
00:52:14,342 --> 00:52:15,427
Буквално никога не спира.

1227
00:52:15,552 --> 00:52:17,095
Получавам 400 съобщения на ден.
- О, момче.

1228
00:52:17,220 --> 00:52:18,906
Томас иска да знае
където са хартиените кърпи.

1229
00:52:18,930 --> 00:52:20,533
София казва, че са
под кухненската мивка.

1230
00:52:20,557 --> 00:52:21,557
О, всъщност, актуализация.

1231
00:52:21,641 --> 00:52:22,881
Не, под мивката в гаража е.

1232
00:52:22,976 --> 00:52:25,812
Нищо чудно, че си
кълбо от нерви.

1233
00:52:25,895 --> 00:52:27,814
Това не е извинение.

1234
00:52:27,897 --> 00:52:30,316
Прав си за
компания, за всичко.

1235
00:52:30,483 --> 00:52:31,985
Сега ще ти пазя гърба.

1236
00:52:32,110 --> 00:52:34,863
Добре, стига да не го правиш
ум, понасящ тежестта

1237
00:52:34,946 --> 00:52:36,573
докато разбера това.

1238
00:52:36,656 --> 00:52:38,491
Имам те.

1239
00:52:38,658 --> 00:52:40,636
И ще започна с
заглушаване на тези известия

1240
00:52:40,660 --> 00:52:41,494
в тази тема.

1241
00:52:41,661 --> 00:52:43,163
Можете ли да направите това?

1242
00:52:43,329 --> 00:52:46,291
Чакай... какво е това
текст от TJ за

1243
00:52:46,416 --> 00:52:47,834
да вземеш Руби от училище?

1244
00:52:48,001 --> 00:52:50,045
Да, той, хм, взема
я в музикален магазин

1245
00:52:50,128 --> 00:52:51,254
да проверя китари.

1246
00:52:51,379 --> 00:52:52,380
добре

1247
00:52:52,505 --> 00:52:53,757
Добре.

1248
00:52:53,923 --> 00:52:54,674
Да, движи се малко бързо.

1249
00:52:54,841 --> 00:52:57,552
разбирам го

1250
00:52:57,677 --> 00:53:00,430
готови ли сте

1251
00:53:00,513 --> 00:53:01,598
Уау

1252
00:53:01,723 --> 00:53:03,558
Дръж се за ръката ми.

1253
00:53:03,725 --> 00:53:04,725
хайде хайде

1254
00:53:12,984 --> 00:53:15,862
Господи, това ли е...

1255
00:53:15,945 --> 00:53:17,864
Гибсън Лес Пол 57.

1256
00:53:17,947 --> 00:53:19,699
Това играе Тейлър.

1257
00:53:19,783 --> 00:53:21,034
Опитайте го.

1258
00:53:22,827 --> 00:53:26,706
Е, имаш
наистина да го играя.

1259
00:53:26,790 --> 00:53:27,790
Твърде голямо е.

1260
00:53:27,832 --> 00:53:29,709
Вие опитайте.

1261
00:53:29,876 --> 00:53:34,339
Добре, избирам китара,
да, това е голяма стъпка.

1262
00:53:34,464 --> 00:53:37,300
Трябва да задръстиш
навън, нали знаеш.

1263
00:53:37,425 --> 00:53:39,886
Трябва да разберете дали
вие сте взаимосвързани.

1264
00:53:39,969 --> 00:53:40,969
Като дървото панда.

1265
00:53:41,054 --> 00:53:42,138
Спомнихте си.

1266
00:53:42,305 --> 00:53:43,305
Как бих могъл да забравя?

1267
00:53:51,981 --> 00:53:54,901
Имах чувството, че ще се измия

1268
00:53:54,984 --> 00:53:58,113
Повлечете се под вълните

1269
00:53:58,238 --> 00:54:04,369
Да се изгубя и никога да не бъда намерен

1270
00:54:04,494 --> 00:54:07,247
Сто тухли на гърба ми

1271
00:54:07,372 --> 00:54:10,834
В очакване на катастрофата

1272
00:54:10,917 --> 00:54:16,464
Какво винаги се повишава
се връща надолу

1273
00:54:16,589 --> 00:54:20,301
О, о, о, о, о, о, о

1274
00:54:20,427 --> 00:54:22,929
Може да съм луд

1275
00:54:23,013 --> 00:54:26,266
О, о, о, о, о, о, о

1276
00:54:26,391 --> 00:54:28,101
Всички имаме нужда от спестяване.

1277
00:54:40,238 --> 00:54:41,906
Леле, толкова си добър.

1278
00:54:42,073 --> 00:54:43,992
Искам да бъда толкова добър
като теб някой ден.

1279
00:54:44,159 --> 00:54:46,953
Но когато играя, имам ли
да правя странни физиономии като теб?

1280
00:54:47,120 --> 00:54:49,247
Това се нарича раздробяване на лицето,
и е изискване.

1281
00:54:49,372 --> 00:54:51,291
Раздробяване на лицето.

1282
00:54:51,416 --> 00:54:52,584
Баща ти има талант.

1283
00:54:52,751 --> 00:54:53,751
да

1284
00:54:53,835 --> 00:54:55,003
Баща ми има някакъв талант.

1285
00:54:55,086 --> 00:54:56,212
Оттам го взимам.

1286
00:54:59,924 --> 00:55:01,718
Виждам Zager.

1287
00:55:01,801 --> 00:55:02,552
мога ли да го пробвам

1288
00:55:02,635 --> 00:55:03,636
да

1289
00:55:03,803 --> 00:55:04,596
Но трябва да направиш раздробяване на лицето.

1290
00:55:04,763 --> 00:55:05,430
Пинки ругае.

1291
00:55:05,555 --> 00:55:06,139
Пинки ругае.

1292
00:55:06,264 --> 00:55:09,434
Сладко дете.

1293
00:55:09,601 --> 00:55:11,287
Благодаря ви за разговора
аз пред нея.

1294
00:55:11,311 --> 00:55:12,562
о, не

1295
00:55:12,645 --> 00:55:14,564
Имаш стил.

1296
00:55:14,689 --> 00:55:16,459
И очевидно имате
добър вкус за избор на песен.

1297
00:55:16,483 --> 00:55:18,693
Не можете да сбъркате с Трей Стасио.

1298
00:55:18,860 --> 00:55:19,736
Предполагам, че и ти си фен?

1299
00:55:19,819 --> 00:55:20,737
трябва да бъда.

1300
00:55:20,820 --> 00:55:22,280
Аз съм му мениджър.

1301
00:55:22,447 --> 00:55:23,948
о

1302
00:55:24,115 --> 00:55:24,783
- Играеш ли професионално?
- да

1303
00:55:24,949 --> 00:55:26,493
да, да

1304
00:55:26,618 --> 00:55:28,620
Аз, ъъ... Направих всичко
струни за Сади Адамс,

1305
00:55:28,703 --> 00:55:32,874
всички албуми и някои песни
за Antheneum и Майк Фишман.

1306
00:55:33,041 --> 00:55:33,875
Куп други.

1307
00:55:33,958 --> 00:55:35,669
Но правя и концерти.

1308
00:55:35,835 --> 00:55:37,796
Е, винаги сме
търси талантлив резервен коп.

1309
00:55:37,879 --> 00:55:40,757
Ще бъда в студиото
изключване и включване тази седмица.

1310
00:55:40,924 --> 00:55:42,084
Бихте ли се отбили на сесия?

1311
00:55:42,175 --> 00:55:43,301
да разбира се

1312
00:55:43,426 --> 00:55:44,010
Добре.

1313
00:55:44,177 --> 00:55:45,177
обади ми се

1314
00:55:45,220 --> 00:55:46,220
Ще намерим време.

1315
00:55:46,262 --> 00:55:47,430
благодаря

1316
00:56:14,416 --> 00:56:16,084
здрасти

1317
00:56:16,167 --> 00:56:18,211
Мамо, беше много яко!

1318
00:56:18,336 --> 00:56:20,046
Ура!

1319
00:56:20,213 --> 00:56:23,466
Трябва да пробвам Fender
Джони Мар и Taylor G5.

1320
00:56:23,591 --> 00:56:25,152
не знам какво
някоя от тези думи е,

1321
00:56:25,176 --> 00:56:26,511
но звучи страхотно.

1322
00:56:26,636 --> 00:56:30,306
И научих какво
раздробяване на лицето означава.

1323
00:56:30,432 --> 00:56:33,268
Хм, кажи благодаря на TJ.

1324
00:56:33,393 --> 00:56:34,936
Отивай да си четеш, става ли?

1325
00:56:35,020 --> 00:56:36,771
Благодаря ти много, TJ.

1326
00:56:36,855 --> 00:56:37,855
о

1327
00:56:37,897 --> 00:56:39,441
няма за какво

1328
00:56:39,566 --> 00:56:42,152
Освен това след две седмици,
Представям семейството си

1329
00:56:42,318 --> 00:56:43,820
проект за дърво в училище.

1330
00:56:43,903 --> 00:56:45,947
можеш ли да дойдеш

1331
00:56:46,031 --> 00:56:48,783
И покани Тиа София и Тио
Томас и всички всъщност?

1332
00:56:48,908 --> 00:56:50,035
Разбира се.

1333
00:56:50,201 --> 00:56:52,662
Ура!

1334
00:56:52,787 --> 00:56:54,147
Звучи като теб
момчета се забавляваха днес.

1335
00:56:54,247 --> 00:56:55,915
Ние го направихме.

1336
00:56:56,082 --> 00:56:57,393
Искам да кажа, само за да знам,
не е нужно да правиш това.

1337
00:56:57,417 --> 00:56:59,294
Вие нямате
да направи нещо от това.

1338
00:56:59,419 --> 00:57:00,419
Но ми харесва.

1339
00:57:03,298 --> 00:57:04,341
Може би съм егоист.

1340
00:57:04,466 --> 00:57:06,176
Какво искаш да кажеш с това?

1341
00:57:06,343 --> 00:57:08,928
Около нея се чувствам като
човек, който винаги съм искал да бъда.

1342
00:57:11,473 --> 00:57:12,140
да

1343
00:57:12,307 --> 00:57:13,307
Не, аз... разбирам това.

1344
00:57:21,024 --> 00:57:23,777
Хм, добре, трябва...

1345
00:57:23,943 --> 00:57:25,695
Ще си приготвя вечерята.

1346
00:57:25,779 --> 00:57:27,530
Мм-хмм.

1347
00:57:27,655 --> 00:57:28,716
И трябва да се върна към
моя рокендрол начин на живот.

1348
00:57:28,740 --> 00:57:30,992
Ммм

1349
00:57:31,159 --> 00:57:33,578
Имаше малко от
примесена е ревност

1350
00:57:33,703 --> 00:57:35,246
когато казах това.

1351
00:57:35,413 --> 00:57:36,998
И всъщност много угризения.

1352
00:57:37,082 --> 00:57:38,500
Ревност и разкаяние?

1353
00:57:38,625 --> 00:57:40,919
Това беше името на
моята група в гимназията.

1354
00:57:41,086 --> 00:57:42,396
Да, мисля, че аз
чух за вас момчета.

1355
00:57:42,420 --> 00:57:43,630
Да, облякохме черно.

1356
00:57:43,755 --> 00:57:45,632
Бяхме много интензивни.

1357
00:57:45,757 --> 00:57:47,777
Може би можете да ме изгорите
микс касета с най-големите ви хитове.

1358
00:57:47,801 --> 00:57:48,801
да

1359
00:57:53,807 --> 00:57:54,933
Добре, чао.

1360
00:58:13,284 --> 00:58:15,286
Какво... за какво е тази усмивка?

1361
00:58:15,412 --> 00:58:17,372
Разбрахме го.

1362
00:58:17,497 --> 00:58:19,082
- Какво?
- да

1363
00:58:19,165 --> 00:58:20,917
Току-що се спрях на телефона
с разработчика.

1364
00:58:21,001 --> 00:58:22,711
Те подписват
договор, докато говорим.

1365
00:58:22,836 --> 00:58:23,836
Чакай.

1366
00:58:23,878 --> 00:58:25,755
Това е невероятно!

1367
00:58:25,839 --> 00:58:27,340
аз знам

1368
00:58:27,507 --> 00:58:28,943
Идвам и
Нося шампанско.

1369
00:58:28,967 --> 00:58:29,967
Ще дойда веднага.

1370
00:58:40,520 --> 00:58:41,840
И така, какво е на дневен ред днес?

1371
00:58:41,980 --> 00:58:42,897
Искате ли да знаете истинската сделка?

1372
00:58:42,981 --> 00:58:44,607
да разбира се

1373
00:58:44,733 --> 00:58:46,043
Трей планира а
начално шоу в града

1374
00:58:46,067 --> 00:58:47,360
преди да тръгне на обиколката си.

1375
00:58:47,485 --> 00:58:48,820
И иска местни музиканти.

1376
00:58:48,945 --> 00:58:50,131
Няма никой
по-местен от мен.

1377
00:58:50,155 --> 00:58:51,155
Нека го чуем.

1378
00:59:07,380 --> 00:59:10,258
Ъъъ, ровя какво
правиш, но е малко сухо.

1379
00:59:10,342 --> 00:59:12,135
Къде е момчето аз
чух в магазина за китара?

1380
00:59:19,267 --> 00:59:20,685
да

1381
00:59:20,810 --> 00:59:21,810
Разбрахте.

1382
01:00:02,602 --> 01:00:04,896
Тук ли сте за
проби или фирмата?

1383
01:00:05,063 --> 01:00:07,107
Може ли и двете?

1384
01:00:07,190 --> 01:00:07,899
Печени кореноплодни?

1385
01:00:08,024 --> 01:00:09,024
да моля

1386
01:00:12,487 --> 01:00:14,072
о

1387
01:00:14,239 --> 01:00:16,282
Казвам ви, ако
музиката не върви,

1388
01:00:16,366 --> 01:00:18,118
имаш истинско бъдеще тук.

1389
01:00:18,201 --> 01:00:19,577
о

1390
01:00:19,744 --> 01:00:20,971
Музиката е напълно готова
тренирай обаче.

1391
01:00:20,995 --> 01:00:23,540
Това... какво?

1392
01:00:23,665 --> 01:00:26,084
Това е идеалното нещо
да кажа на борещ се

1393
01:00:26,251 --> 01:00:28,003
артист в икономика на концерти.

1394
01:00:28,086 --> 01:00:30,547
Аз... казвам, че
знаеш, каквото и да правиш,

1395
01:00:30,672 --> 01:00:32,882
ще са страхотни неща.

1396
01:00:33,049 --> 01:00:33,883
Ще бъда страхотен.

1397
01:00:34,050 --> 01:00:35,468
добре

1398
01:00:35,593 --> 01:00:39,806
хей как си

1399
01:00:39,931 --> 01:00:43,435
Ще ходим ли там
няколко пъти повече?

1400
01:00:43,518 --> 01:00:44,518
Не е нужно.

1401
01:00:47,731 --> 01:00:53,695
Е, хм, мисля
ти си прекрасен

1402
01:00:53,820 --> 01:00:56,156
Руби очевидно те обича.

1403
01:00:56,239 --> 01:00:57,599
И защо получавам
чувството, че ти

1404
01:00:57,741 --> 01:01:00,952
може ли да спре това всеки момент?

1405
01:01:01,119 --> 01:01:03,913
Казах ти за баща ми
напуснах, когато бях малък.

1406
01:01:04,080 --> 01:01:06,124
да

1407
01:01:06,207 --> 01:01:09,377
Е, тогава той прекара моята
детството се появява и излиза.

1408
01:01:09,502 --> 01:01:11,796
И си спомням
какво е чувството,

1409
01:01:11,921 --> 01:01:14,716
чакането и
надеждата, а след това

1410
01:01:14,841 --> 01:01:16,176
съкрушителното разочарование.

1411
01:01:16,259 --> 01:01:19,054
И аз не искам
Руби някога да усети това,

1412
01:01:19,137 --> 01:01:21,598
и все още съм просто
опитвайки се да разбера

1413
01:01:21,765 --> 01:01:23,433
ако тя наистина може да разчита на теб.

1414
01:01:28,563 --> 01:01:30,648
Нека ти сготвя...

1415
01:01:30,774 --> 01:01:31,941
тази вечер.

1416
01:01:32,108 --> 01:01:33,151
какво?

1417
01:01:33,234 --> 01:01:34,694
Да, мога...

1418
01:01:34,819 --> 01:01:38,114
Мога да науча Руби на моя
любимата рецепта на мама.

1419
01:01:38,281 --> 01:01:39,759
Освен ако и ти не си
зает с новия си концерт.

1420
01:01:39,783 --> 01:01:40,825
не

1421
01:01:40,992 --> 01:01:42,535
Не, не съм... аз просто...

1422
01:01:42,619 --> 01:01:43,661
това би било добре.

1423
01:01:43,787 --> 01:01:44,329
Това би било хубаво.

1424
01:01:44,496 --> 01:01:45,830
16:00 ч.

1425
01:01:45,955 --> 01:01:47,665
Това не е а
нормално време за вечеря.

1426
01:01:47,791 --> 01:01:49,376
Готвя бирия.

1427
01:01:49,459 --> 01:01:50,460
Отнема много време.

1428
01:01:50,627 --> 01:01:52,379
добре

1429
01:01:52,462 --> 01:01:53,171
Какво мога да взема?

1430
01:01:53,338 --> 01:01:53,963
нищо

1431
01:01:54,089 --> 01:01:55,090
Просто върви, върви.

1432
01:01:55,173 --> 01:01:56,174
Шуу.

1433
01:01:56,257 --> 01:01:56,966
Добре, разбрах те.

1434
01:01:57,133 --> 01:01:58,343
ще отида

1435
01:01:58,510 --> 01:02:00,720
И спри да ядеш.

1436
01:02:00,845 --> 01:02:02,097
извинете ме

1437
01:02:02,263 --> 01:02:03,532
Трябва да бъдеш
гладен за тази вечер.

1438
01:02:03,556 --> 01:02:04,556
добре

1439
01:02:15,360 --> 01:02:17,195
добре

1440
01:02:17,278 --> 01:02:20,156
Вижте как са омекнали?

1441
01:02:20,323 --> 01:02:23,952
Сега ги сложи тук.

1442
01:02:24,035 --> 01:02:28,540
Но също така ще го направим
смесете ги с малко бульон.

1443
01:02:28,665 --> 01:02:30,583
Това мирише толкова добре.

1444
01:02:30,709 --> 01:02:31,334
Можех да го направя!

1445
01:02:31,418 --> 01:02:32,460
Не, не, не.

1446
01:02:32,544 --> 01:02:33,878
Първо се нуждае от върха, Рифс.

1447
01:02:34,004 --> 01:02:35,005
И още не съм приключил.

1448
01:02:35,171 --> 01:02:36,423
Рифове?

1449
01:02:36,506 --> 01:02:37,298
Като на китара?

1450
01:02:37,465 --> 01:02:38,758
За мен това е прякорът на TJ.

1451
01:02:38,883 --> 01:02:40,093
Той го работи.

1452
01:02:40,260 --> 01:02:41,886
Какво ще кажете за Риф Ван Уинкъл?

1453
01:02:42,012 --> 01:02:43,304
Хм.

1454
01:02:43,388 --> 01:02:44,723
Не, нека продължим да размишляваме.

1455
01:02:44,889 --> 01:02:46,725
Правите ли храна
така всяка вечер?

1456
01:02:46,850 --> 01:02:48,601
Да, обичам да готвя.

1457
01:02:48,727 --> 01:02:50,895
Това е начин, по който да поема
грижа за хората, които обичам.

1458
01:02:51,021 --> 01:02:52,021
И себе си, разбира се.

1459
01:02:52,063 --> 01:02:53,273
Хей, мамо.

1460
01:02:53,356 --> 01:02:55,025
Хей, TJ, мога да преподавам
вие как да готвите.

1461
01:02:55,150 --> 01:02:57,027
извинете ме

1462
01:02:57,152 --> 01:02:59,779
Правя злобен Mac и
сирене, много ти благодаря.

1463
01:02:59,904 --> 01:03:02,824
Не ми казвайте, че е от кутия.

1464
01:03:02,949 --> 01:03:05,785
Добре, Рифи
Дългото Чорапче, давай.

1465
01:03:07,662 --> 01:03:09,497
Рифи Дългото Чорапче,
това ми харесва

1466
01:03:09,664 --> 01:03:12,250
Това е... това е добре.

1467
01:03:12,334 --> 01:03:14,753
Добре, готови ли сте?

1468
01:03:14,878 --> 01:03:16,254
Боже мой.

1469
01:03:16,338 --> 01:03:18,256
Надявам се да ви хареса.

1470
01:03:18,423 --> 01:03:20,967
Това изглежда толкова сочно.

1471
01:03:21,092 --> 01:03:22,260
Думата на деня?

1472
01:03:22,344 --> 01:03:23,053
Използвах ли го правилно?

1473
01:03:23,136 --> 01:03:23,803
О, да.

1474
01:03:23,928 --> 01:03:25,722
Тогава да.

1475
01:03:25,847 --> 01:03:29,267
Добре, това е идеалният начин
да отпразнувам голямата си новина.

1476
01:03:29,434 --> 01:03:34,230
Имам концерт да свиря на соло китара
за Трей Стасио следващия четвъртък.

1477
01:03:34,397 --> 01:03:35,648
Трей Стасио?

1478
01:03:35,732 --> 01:03:37,442
Обичам Трей Стасио!

1479
01:03:37,525 --> 01:03:39,445
И сигурно знаете
неговата музика е по-добра от мен.

1480
01:03:39,569 --> 01:03:41,488
Както и да е, това е а
малко място за Трей,

1481
01:03:41,571 --> 01:03:44,407
но това са приятели и семейство
начална вечер преди турнето.

1482
01:03:44,491 --> 01:03:47,160
И всичко това е благодарение на Руби
защото бях с Руби

1483
01:03:47,285 --> 01:03:49,496
когато срещнах този на Трей
управител на магазин за китари.

1484
01:03:49,662 --> 01:03:52,749
Това е толкова вълнуващо.

1485
01:03:52,874 --> 01:03:53,667
честито

1486
01:03:53,792 --> 01:03:55,794
благодаря

1487
01:03:55,919 --> 01:03:57,605
И ако тази нощ си свободен,
Имам няколко VIP билета

1488
01:03:57,629 --> 01:03:58,629
с вашите имена върху тях.

1489
01:03:58,713 --> 01:04:01,132
Трей Стасио знае ли името ми?

1490
01:04:01,299 --> 01:04:03,551
Това не е точно така
как работи това, скъпа.

1491
01:04:03,677 --> 01:04:05,553
Но ги има
зад кулисите минава, така че аз

1492
01:04:05,720 --> 01:04:07,514
може да успее да ви запознае.

1493
01:04:07,681 --> 01:04:09,099
Може ли, мамо?

1494
01:04:09,265 --> 01:04:10,308
Ние сме ВИП персони.

1495
01:04:10,392 --> 01:04:11,101
Ние трябва.
- Да!

1496
01:04:11,267 --> 01:04:11,768
да

1497
01:04:11,935 --> 01:04:14,938
да

1498
01:04:15,105 --> 01:04:17,148
Винаги обичам да давам
Благодаря преди да ям.

1499
01:04:17,273 --> 01:04:18,273
добре ли е

1500
01:04:23,655 --> 01:04:26,324
Благодарим ви за нашите
храна, нашата безопасност,

1501
01:04:26,408 --> 01:04:31,663
и благодаря, че донесе
Амелия и Руби в живота ми.

1502
01:04:31,830 --> 01:04:32,956
амин

1503
01:04:33,123 --> 01:04:33,665
амин

1504
01:04:33,832 --> 01:04:35,333
амин

1505
01:04:35,500 --> 01:04:37,335
Добре, ето как
ядете тако бира.

1506
01:04:37,502 --> 01:04:40,755
Отваряте го и вие
сложете съвсем малко месо.

1507
01:04:40,839 --> 01:04:42,632
Ние не искаме
преливат, нали?

1508
01:04:42,799 --> 01:04:43,466
не

1509
01:04:43,550 --> 01:04:44,550
добре

1510
01:04:49,097 --> 01:04:51,850
Остатъчната бирия трябва
издържа една седмица, лесно.

1511
01:04:51,975 --> 01:04:53,536
Както виждате, отивам
всичко навън, когато готвя.

1512
01:04:53,560 --> 01:04:55,120
Както можете да видите, аз
излизам навън, когато ям.

1513
01:04:55,228 --> 01:04:56,646
Така че това работи.

1514
01:04:56,730 --> 01:04:59,149
Хей, имам въпрос към теб.

1515
01:04:59,315 --> 01:05:00,442
удари ме

1516
01:05:00,525 --> 01:05:02,527
Знаете ли, цялото наследство

1517
01:05:02,610 --> 01:05:06,448
Дневна катастрофа, нали знаеш, ти
нямаше да дойдат и тогава...

1518
01:05:09,576 --> 01:05:10,910
и тогава го направи.

1519
01:05:11,036 --> 01:05:12,287
Какво се промени?

1520
01:05:12,370 --> 01:05:14,372
Няколко страхотни съвета
баща ми ми даде.

1521
01:05:14,539 --> 01:05:16,374
Кое беше?

1522
01:05:16,541 --> 01:05:20,628
Не трябва да се притеснявам, ако е на Руби
не в живота ми в дългосрочен план.

1523
01:05:20,795 --> 01:05:24,299
Но ако имам само един ден
с нея, трябва да го взема.

1524
01:05:24,466 --> 01:05:25,466
Така и направих.

1525
01:05:28,345 --> 01:05:31,514
Наистина се надявам ние
може да продължи това,

1526
01:05:31,681 --> 01:05:34,100
дори и да е ден по ден.

1527
01:05:34,225 --> 01:05:36,144
Аз съм доста добър в a
малко неща като игра

1528
01:05:36,227 --> 01:05:39,689
китарата, готвенето,
семейството ми, но знам

1529
01:05:39,856 --> 01:05:41,566
Мога да бъда страхотен като баща.

1530
01:05:45,070 --> 01:05:47,906
И разбира се, ти и аз
биха могли да прекарват повече време заедно.

1531
01:05:51,117 --> 01:05:56,122
Това не би ли направило
това малко сложно ли е?

1532
01:05:56,247 --> 01:05:57,582
Някои биха го нарекли главоблъсканица.

1533
01:06:18,478 --> 01:06:21,439
Един ден в даден момент?

1534
01:06:21,523 --> 01:06:22,523
Това е всичко, което питам.

1535
01:06:36,788 --> 01:06:37,622
Трей, как си, човече?

1536
01:06:37,706 --> 01:06:40,083
Радвам се да се запознаем, TJ.

1537
01:06:40,208 --> 01:06:41,208
Уау!

1538
01:06:41,251 --> 01:06:42,669
Дом, сладък дом.

1539
01:06:42,836 --> 01:06:45,338
Все още мирише по същия начин.

1540
01:06:45,463 --> 01:06:48,800
Добре, така че ще направим бързо
звукова проверка в 16:00 ч.

1541
01:06:48,883 --> 01:06:50,927
Вратите отварят в 19:00 часа.

1542
01:06:51,052 --> 01:06:52,929
Шоуто започва в 8:00 часа.

1543
01:06:53,054 --> 01:06:56,766
Ще имаме определен час,
половинчасов антракт,

1544
01:06:56,933 --> 01:07:00,061
още един час, и
след това 15-минутен бис.

1545
01:07:00,186 --> 01:07:01,354
Мисля, че това е всичко.

1546
01:07:01,438 --> 01:07:02,897
Някакви въпроси?

1547
01:07:03,023 --> 01:07:04,024
Не, разбрах.

1548
01:07:04,149 --> 01:07:05,442
Наистина се радвам, че си тук, TJ.

1549
01:07:05,525 --> 01:07:07,485
Не искам да обожавам момчето твърде много,

1550
01:07:07,569 --> 01:07:09,255
но мисля, че е впечатляващо
какво правиш като художник.

1551
01:07:09,279 --> 01:07:09,988
Специално е.

1552
01:07:10,113 --> 01:07:12,157
благодаря

1553
01:07:12,323 --> 01:07:15,243
Е, запомни причината
защо си в тази стая точно сега

1554
01:07:15,368 --> 01:07:18,204
е защото имаш
нещо специално за себе си.

1555
01:07:18,371 --> 01:07:19,849
Ще имаме а
страхотно шоу. благодаря

1556
01:07:19,873 --> 01:07:20,873
Вие също.

1557
01:07:29,674 --> 01:07:30,925
Ние сме с него.

1558
01:07:31,051 --> 01:07:32,093
Това беше толкова лесно.

1559
01:07:32,218 --> 01:07:32,844
Знам, нали?

1560
01:07:35,472 --> 01:07:36,806
нервен ли си

1561
01:07:36,890 --> 01:07:37,640
Може би малко.

1562
01:07:37,724 --> 01:07:38,350
Мога да кажа.

1563
01:07:38,433 --> 01:07:40,268
как?

1564
01:07:40,393 --> 01:07:42,479
Защото мърдам моята
пръстите също, когато съм нервен.

1565
01:07:42,645 --> 01:07:44,731
Но ти нямаш
да бъда, защото мисля

1566
01:07:44,814 --> 01:07:46,066
вече си известен музикант.

1567
01:07:46,191 --> 01:07:47,692
О, добре, не съвсем.

1568
01:07:47,859 --> 01:07:49,545
Но не трябва да съм
известен, защото си

1569
01:07:49,569 --> 01:07:52,405
единственият вентилатор, който ми трябва.

1570
01:07:52,489 --> 01:07:54,157
Кой е готов за някои
пропуски зад кулисите?

1571
01:07:54,282 --> 01:07:54,949
аз!

1572
01:07:55,075 --> 01:07:56,075
Та та та та.

1573
01:07:56,117 --> 01:07:57,327
какво?

1574
01:07:57,494 --> 01:07:59,245
Това е за теб

1575
01:07:59,371 --> 01:08:02,374
По време на антракта, долу,
ела да се срещнем там долу,

1576
01:08:02,457 --> 01:08:05,043
и мога да те запозная с Трей.

1577
01:08:05,168 --> 01:08:06,002
благодаря

1578
01:08:06,127 --> 01:08:08,338
Виждам Матео!

1579
01:08:08,505 --> 01:08:09,255
О, разбрах я.

1580
01:08:09,422 --> 01:08:10,422
благодаря

1581
01:08:12,717 --> 01:08:14,094
Изглеждаш красива.

1582
01:08:14,260 --> 01:08:16,846
благодаря

1583
01:08:16,930 --> 01:08:19,516
Има ли специална поговорка
казваш на китарист,

1584
01:08:19,599 --> 01:08:20,642
като скъсване на низ?

1585
01:08:20,725 --> 01:08:21,518
не

1586
01:08:21,685 --> 01:08:22,519
Не казвай това? не?

1587
01:08:22,602 --> 01:08:23,853
Не този.

1588
01:08:24,020 --> 01:08:24,896
- Никога повече да не правиш това?
- не

1589
01:08:25,021 --> 01:08:25,855
страхотно добре

1590
01:08:25,980 --> 01:08:26,690
да

1591
01:08:27,774 --> 01:08:31,319
О, това е моята реплика.

1592
01:08:31,444 --> 01:08:32,195
Скъсайте струна.

1593
01:08:32,320 --> 01:08:33,947
не!

1594
01:08:40,245 --> 01:08:43,123
Всичко, което имам, щеше да се измие

1595
01:08:43,248 --> 01:08:46,376
Повлечете се под вълните

1596
01:08:46,543 --> 01:08:52,007
Да се изгубя и никога да не бъда намерен

1597
01:08:52,173 --> 01:08:55,385
Сто счупвания по гърба ми

1598
01:08:55,552 --> 01:08:57,679
В очакване на катастрофата

1599
01:08:57,762 --> 01:08:59,806
Какво става нагоре

1600
01:08:59,973 --> 01:09:04,102
Винаги се връща надолу

1601
01:09:04,227 --> 01:09:07,772
О, о, о, о, о, о, о

1602
01:09:07,856 --> 01:09:10,066
Някак си ме намери

1603
01:09:10,191 --> 01:09:13,611
О, о, о, о, о, о, о

1604
01:09:13,778 --> 01:09:16,990
Да се разхождаш около мен

1605
01:09:17,157 --> 01:09:21,995
Слава Богу, аз съм бележка сам

1606
01:09:22,078 --> 01:09:28,209
Можем да вървим по този свят заедно

1607
01:09:28,376 --> 01:09:31,588
Готов съм за
разбито сърце, през което си пробила

1608
01:09:31,755 --> 01:09:34,424
Готов съм, защото ти
направи, когато не трябваше

1609
01:09:34,507 --> 01:09:40,805
Готов съм да те обичам

1610
01:09:40,930 --> 01:09:46,019
Слава Богу, не съм сам

1611
01:09:46,102 --> 01:09:52,650
Можем да извървим този път заедно

1612
01:09:52,734 --> 01:09:56,988
Можех да се справя сам

1613
01:09:57,072 --> 01:10:04,412
Но с теб съм по-добре

1614
01:10:04,537 --> 01:10:08,625
Може и сам да оцелея

1615
01:10:08,792 --> 01:10:14,839
Но с теб съм по-добре

1616
01:10:21,346 --> 01:10:22,626
Благодаря ви, благодаря ви, благодаря ви.

1617
01:10:28,520 --> 01:10:30,647
Това е най-хубавият ден в живота ми!

1618
01:10:34,067 --> 01:10:35,527
Тази основна линия е намалена.

1619
01:10:35,652 --> 01:10:37,737
Беше толкова готино.

1620
01:10:37,904 --> 01:10:39,280
Пич, страхотна работа, човече.

1621
01:10:39,406 --> 01:10:41,032
О, просто съм
следвайки вашето ръководство.

1622
01:10:41,199 --> 01:10:42,659
Слушай, човече.

1623
01:10:42,826 --> 01:10:44,345
Не го споменах
преди, за всеки случай,

1624
01:10:44,369 --> 01:10:48,665
но този концерт е
всъщност прослушване.

1625
01:10:48,748 --> 01:10:51,501
Обичайният ми водещ китарист
просто тръгнах сам, затова търся

1626
01:10:51,584 --> 01:10:52,584
за някой за моето турне.

1627
01:10:52,627 --> 01:10:54,462
какво?

1628
01:10:54,546 --> 01:10:57,632
Четири месеца в
държави и две в Европа.

1629
01:10:57,799 --> 01:10:58,550
Шест месеца?

1630
01:10:58,675 --> 01:10:59,718
да

1631
01:10:59,801 --> 01:11:00,385
И така, какво мислите?

1632
01:11:00,510 --> 01:11:01,386
Играеш ли?

1633
01:11:01,511 --> 01:11:02,178
имам предвид...

1634
01:11:02,303 --> 01:11:04,931
да

1635
01:11:05,098 --> 01:11:06,098
сигурен ли си

1636
01:11:06,182 --> 01:11:07,183
да

1637
01:11:07,308 --> 01:11:09,477
Да, исках това завинаги.

1638
01:11:09,561 --> 01:11:10,895
Така че, да.

1639
01:11:11,021 --> 01:11:12,021
Кога... кога започваме?

1640
01:11:12,105 --> 01:11:14,024
Две седмици.

1641
01:11:14,149 --> 01:11:16,085
Знам, че това е бърз обрат,
но можеш ли да го накараш да работи?

1642
01:11:16,109 --> 01:11:17,109
да добре

1643
01:11:17,235 --> 01:11:18,695
да
- Страхотно, човече.

1644
01:11:18,862 --> 01:11:20,089
- благодаря ви
- Очаквам с нетърпение, човече.

1645
01:11:20,113 --> 01:11:21,257
- Много ти благодаря.
- Естествено.

1646
01:11:21,281 --> 01:11:21,948
Благодаря, човече.
- да

1647
01:11:22,115 --> 01:11:24,451
Това ли е рок звездата?

1648
01:11:24,576 --> 01:11:25,869
хей

1649
01:11:26,036 --> 01:11:28,288
здравей

1650
01:11:28,413 --> 01:11:29,998
Вие бяхте почти
толкова добър, колкото Тейлър.

1651
01:11:30,165 --> 01:11:31,166
Ах!

1652
01:11:31,291 --> 01:11:33,043
Благодаря ти, Руби, за това.

1653
01:11:33,168 --> 01:11:34,919
Означава много, идвайки от вас.

1654
01:11:35,045 --> 01:11:36,421
Искаш ли малко закуски?

1655
01:11:36,546 --> 01:11:38,426
Има цяла маса
пълен със закуски там.

1656
01:11:38,465 --> 01:11:39,692
ще те запозная
на Трей след това.

1657
01:11:39,716 --> 01:11:42,093
да

1658
01:11:42,218 --> 01:11:43,345
Толкова е хубаво.

1659
01:11:43,470 --> 01:11:45,513
толкова си добър

1660
01:11:45,638 --> 01:11:47,766
благодаря

1661
01:11:47,849 --> 01:11:48,849
И така, имам някои новини.

1662
01:11:48,892 --> 01:11:49,601
да

1663
01:11:49,726 --> 01:11:51,478
да

1664
01:11:51,561 --> 01:11:53,813
Трей току-що ми предложи
водеща китара на турнето.

1665
01:11:53,897 --> 01:11:54,522
какво?

1666
01:11:54,689 --> 01:11:55,857
да

1667
01:11:56,024 --> 01:11:57,184
О, боже... това е толкова невероятно!

1668
01:11:57,233 --> 01:11:57,901
аз знам

1669
01:11:57,984 --> 01:11:58,610
честито

1670
01:11:58,735 --> 01:11:59,778
благодаря

1671
01:11:59,861 --> 01:12:00,737
Благодаря ви, благодаря ви.

1672
01:12:00,820 --> 01:12:03,156
Но, хм, аз, ъъъ...

1673
01:12:03,323 --> 01:12:04,741
Заминавам след две седмици.

1674
01:12:04,908 --> 01:12:08,119
И то за шест месеца.

1675
01:12:08,244 --> 01:12:12,415
А... ти си... ти си
заминаване за половин година.

1676
01:12:12,540 --> 01:12:14,542
Да, но ще го направя
FaceTime, и аз ще пиша,

1677
01:12:14,668 --> 01:12:16,002
и ще си взема малко почивка.

1678
01:12:16,086 --> 01:12:17,087
да

1679
01:12:17,212 --> 01:12:18,922
Ъъъ, Ти Джей...

1680
01:12:19,089 --> 01:12:19,714
аз знам

1681
01:12:19,881 --> 01:12:20,799
аз знам

1682
01:12:20,882 --> 01:12:22,801
Това е най-лошото време.

1683
01:12:22,884 --> 01:12:24,469
И не знам какво да правя.

1684
01:12:24,594 --> 01:12:28,473
Така че може би просто не трябва да ходя.

1685
01:12:28,598 --> 01:12:29,849
какво?

1686
01:12:30,016 --> 01:12:31,035
Не, трябва да вземеш концерта.

1687
01:12:31,059 --> 01:12:32,727
шегуваш ли се

1688
01:12:32,811 --> 01:12:34,413
Това е всичко, което имате
искал някога, нали знаеш.

1689
01:12:34,437 --> 01:12:35,021
Просто... то...

1690
01:12:35,105 --> 01:12:36,773
да

1691
01:12:36,856 --> 01:12:37,607
Това е каквото е.

1692
01:12:37,691 --> 01:12:39,109
И аз ще използвам FaceTime.

1693
01:12:39,275 --> 01:12:41,820
И, хм, ще взема малко...
някои... някои паузи.

1694
01:12:41,903 --> 01:12:43,780
Да, ти каза това.

1695
01:12:43,947 --> 01:12:45,925
Да, знаеш просто, хм...
просто правиш това, което трябва да правиш,

1696
01:12:45,949 --> 01:12:47,158
и... и ще се оправи.

1697
01:12:47,325 --> 01:12:47,951
добре съм

1698
01:12:48,034 --> 01:12:49,452
Тя е добре.

1699
01:12:49,577 --> 01:12:50,805
Знаеш ли, ние сме...
винаги сме били добре.

1700
01:12:50,829 --> 01:12:51,413
хей хей

1701
01:12:51,579 --> 01:12:53,206
така...

1702
01:12:53,373 --> 01:12:54,124
Не съм добре за това.

1703
01:12:54,290 --> 01:12:55,500
знаеш какво

1704
01:12:55,625 --> 01:12:58,128
Аз съм... хм, ние
всъщност трябва да тръгвам.

1705
01:12:58,211 --> 01:13:00,505
Защото е късно и
училищна вечер е и...

1706
01:13:00,630 --> 01:13:01,256
не прави това

1707
01:13:01,381 --> 01:13:02,966
знаеш какво

1708
01:13:03,133 --> 01:13:04,235
Просто... абсолютно е така
без обиди.

1709
01:13:04,259 --> 01:13:05,343
- Амелия.
- Просто...

1710
01:13:05,468 --> 01:13:07,178
Това не е честно.

1711
01:13:07,303 --> 01:13:09,014
Всъщност съм наистина
радвам се за теб.

1712
01:13:09,180 --> 01:13:09,723
Имам предвид.

1713
01:13:09,889 --> 01:13:10,724
Хей, Руби?

1714
01:13:10,807 --> 01:13:12,350
трябва да тръгваме

1715
01:13:12,475 --> 01:13:13,703
Не можем да останем за
втория комплект?

1716
01:13:13,727 --> 01:13:15,228
Не, скъпа. Супер късно е.

1717
01:13:15,353 --> 01:13:16,872
трябва да тръгваме
- Но все още не съм срещнал Трей.

1718
01:13:16,896 --> 01:13:17,936
Да, може би друг път.

1719
01:13:17,981 --> 01:13:19,441
Просто кажете сбогом на TJ.

1720
01:13:19,566 --> 01:13:20,650
Чао, Рубес.

1721
01:13:20,817 --> 01:13:23,403
Чао, Шредър.

1722
01:13:23,528 --> 01:13:24,154
добре

1723
01:13:24,279 --> 01:13:25,572
хайде

1724
01:13:25,739 --> 01:13:27,574
да вървим

1725
01:13:27,699 --> 01:13:28,366
Страхотна работа тази вечер.

1726
01:13:28,491 --> 01:13:29,284
хайде

1727
01:13:29,409 --> 01:13:32,454
Чао, скъпа.

1728
01:13:32,620 --> 01:13:34,205
чао

1729
01:13:34,330 --> 01:13:35,540
Връщаме се след пет.

1730
01:13:35,665 --> 01:13:36,665
да

1731
01:13:43,840 --> 01:13:46,384
Все още не разбирам
защо ни накара да си тръгнем.

1732
01:13:46,509 --> 01:13:48,136
Липсваме
всички най-добри песни.

1733
01:13:48,303 --> 01:13:51,890
И ти натъжи TJ наистина.

1734
01:13:52,057 --> 01:13:54,601
Да, добре, няма да го правим
ще видя TJ за известно време.

1735
01:13:54,684 --> 01:13:57,312
Той си намери работа на турне,
и той си отива.

1736
01:13:57,437 --> 01:14:00,023
Но ще видим кога
той се връща, нали?

1737
01:14:00,190 --> 01:14:01,733
аз, хм...

1738
01:14:01,858 --> 01:14:04,152
аз не знам

1739
01:14:04,277 --> 01:14:06,237
Не иска ли да ме вижда повече?

1740
01:14:06,404 --> 01:14:07,989
Не, скъпа.

1741
01:14:08,156 --> 01:14:09,324
не

1742
01:14:09,449 --> 01:14:10,325
Ти ме слушай.

1743
01:14:10,450 --> 01:14:12,243
Това не е всичко.

1744
01:14:12,369 --> 01:14:15,455
Значи той няма да дойде при мен
презентация на родословно дърво?

1745
01:14:15,580 --> 01:14:18,917
Просто... не мисля
това е добра идея.

1746
01:14:19,000 --> 01:14:22,045
Мисля, че ще стане
направи го по-болезнено.

1747
01:14:22,212 --> 01:14:23,755
Всичко това е моя вина.

1748
01:14:23,838 --> 01:14:25,882
не

1749
01:14:25,965 --> 01:14:28,259
Ела тук, скъпа, не е така
твоя вина. Ти ме слушай.

1750
01:14:28,426 --> 01:14:31,846
Не си виновен. Вие
не направи нищо лошо.

1751
01:14:31,930 --> 01:14:33,390
чуваш ли ме

1752
01:14:33,556 --> 01:14:36,184
Мислех си неща
вървяха наистина добре.

1753
01:14:36,351 --> 01:14:37,977
И аз съм много разочарован.

1754
01:15:02,752 --> 01:15:06,464
хей как си

1755
01:15:06,631 --> 01:15:08,008
Ужасно.

1756
01:15:08,091 --> 01:15:11,386
И дори не мога
напиши песен за това.

1757
01:15:11,511 --> 01:15:14,014
И няма да го направя
представя моето родословно дърво.

1758
01:15:14,097 --> 01:15:16,097
Е, може би, нека дадем
че още малко мисъл.

1759
01:15:20,478 --> 01:15:21,938
много съжалявам

1760
01:15:22,105 --> 01:15:24,065
Знам, че това боли.

1761
01:15:24,232 --> 01:15:26,776
Но аз също знам това
ще е наред

1762
01:15:26,901 --> 01:15:28,987
откъде знаеш

1763
01:15:29,154 --> 01:15:33,908
Ами защото съм усетил
по същия начин, по който се чувстваш,

1764
01:15:34,075 --> 01:15:35,075
и бях добре.

1765
01:15:39,831 --> 01:15:42,292
Как е там?

1766
01:15:42,417 --> 01:15:45,712
Просто преосмислям
цялото това подразделение.

1767
01:15:45,795 --> 01:15:47,756
о да

1768
01:15:47,839 --> 01:15:50,717
Е, няма какво да правим
премислете, защото се случва.

1769
01:15:50,800 --> 01:15:53,303
И да спрем с
клатушкане и неувереност в себе си.

1770
01:15:53,428 --> 01:15:55,638
Честно казано, става скучно.

1771
01:15:55,764 --> 01:15:57,599
И не го мисли
Не знам всичко това

1772
01:15:57,766 --> 01:15:59,976
това натъжение е за TJ.

1773
01:16:00,060 --> 01:16:02,645
Амелия, обичам те.

1774
01:16:02,771 --> 01:16:04,481
Но ти се обърка, скъпа.

1775
01:16:04,606 --> 01:16:06,024
Лошо.

1776
01:16:06,107 --> 01:16:08,276
Вашият тръпка на коляното
реакцията е изключена.

1777
01:16:08,360 --> 01:16:10,945
Боли Руби.

1778
01:16:11,029 --> 01:16:12,489
TJ не разби сърцето й.

1779
01:16:12,614 --> 01:16:14,866
Моля ви, никога не бихте го направили
дори го остави да се доближи

1780
01:16:15,033 --> 01:16:16,052
достатъчно, за да има шанс.

1781
01:16:16,076 --> 01:16:17,911
Трябва да я защитя!

1782
01:16:18,078 --> 01:16:20,372
Спрете с
защита на Ruby spiel.

1783
01:16:20,538 --> 01:16:23,249
Чувал съм това като извинение
във всеки етап от живота си,

1784
01:16:23,416 --> 01:16:24,542
и никога не съм го купувал.

1785
01:16:24,668 --> 01:16:27,045
И все още не го правя.

1786
01:16:27,212 --> 01:16:30,799
Ако искаш да живееш под охрана
живот, това е твоят избор.

1787
01:16:30,965 --> 01:16:32,610
Но Руби не трябваше
да плати цената за това.

1788
01:16:47,941 --> 01:16:49,317
Трей.

1789
01:16:49,401 --> 01:16:50,735
Хей, човече.

1790
01:16:50,860 --> 01:16:52,737
Да, добре, добре.

1791
01:16:52,821 --> 01:16:55,990
Исках да обсъдим
графика на турнето.

1792
01:16:56,157 --> 01:16:57,992
да разбира се

1793
01:16:58,076 --> 01:17:01,204
Наистина искам да го накарам да работи,
но имам няколко предупреждения.

1794
01:17:01,287 --> 01:17:05,166
Рубин, скъпа, вечеря.

1795
01:17:05,333 --> 01:17:06,333
Руби?

1796
01:17:09,254 --> 01:17:11,506
хей какво правиш

1797
01:17:11,673 --> 01:17:14,718
Мисля, че съм болен.

1798
01:17:14,843 --> 01:17:17,012
Сигурно не трябва
отиди на училище утре.

1799
01:17:22,225 --> 01:17:26,271
А това има ли нещо
да се направи с утрешния ден

1800
01:17:26,438 --> 01:17:27,981
презентацията на родословното дърво?

1801
01:17:28,148 --> 01:17:29,566
О, това е утре?

1802
01:17:29,691 --> 01:17:32,277
Толкова се радвам, че си
страшен лъжец.

1803
01:17:32,444 --> 01:17:36,906
Това ще направи твоя тийнейджър
години много по-лесно за мен.

1804
01:17:37,073 --> 01:17:45,073
Скъпа, ти искаше
срещнете TJ, защото сте искали

1805
01:17:45,290 --> 01:17:49,627
да знам кой си, нали?

1806
01:17:49,753 --> 01:17:55,717
Е, не е определено кой си ти
от вашите гени или вашите родители.

1807
01:17:55,842 --> 01:17:59,346
Само ти стигаш до
реши кой си.

1808
01:17:59,471 --> 01:18:05,560
Но са Cruzes
нашите роднини?

1809
01:18:05,685 --> 01:18:07,729
да

1810
01:18:07,854 --> 01:18:09,564
да

1811
01:18:09,689 --> 01:18:12,901
И винаги са
ще ни бъдат роднини.

1812
01:18:13,068 --> 01:18:15,278
И се надявам, че ще го направят
винаги бъди и нашето семейство.

1813
01:18:15,445 --> 01:18:18,239
И може би родословното ни дърво
не изглежда точно така

1814
01:18:18,323 --> 01:18:22,619
надявахте се или го искахте
да, но скъпа, това не става

1815
01:18:22,744 --> 01:18:24,079
направи ни по-малко семейство.

1816
01:18:27,499 --> 01:18:30,085
Имаме ли
повече табло за плакати?

1817
01:18:30,251 --> 01:18:31,670
А, да, мисля, че го правим.

1818
01:18:31,795 --> 01:18:33,213
защо

1819
01:18:33,380 --> 01:18:34,732
Защото ще го направя
преработи родословното ми дърво.

1820
01:18:34,756 --> 01:18:36,549
да

1821
01:18:36,675 --> 01:18:37,985
И по-добре ме накарай
малко кафе, защото може би

1822
01:18:38,009 --> 01:18:38,760
трябва да изкарам цяла нощ.

1823
01:18:38,885 --> 01:18:39,885
добре

1824
01:18:39,969 --> 01:18:40,969
Това е твърдо не.

1825
01:18:41,054 --> 01:18:43,431
хайде

1826
01:18:43,556 --> 01:18:44,849
Как се чувстваш, скъпа?

1827
01:18:44,933 --> 01:18:47,268
малко уплашен,
но супер развълнуван.

1828
01:18:47,352 --> 01:18:48,895
О, ще се справиш страхотно.

1829
01:18:49,062 --> 01:18:50,831
Нямам търпение да видя какво
всички останали деца имат.

1830
01:18:50,855 --> 01:18:52,857
Чудя се какво прави Оливър.

1831
01:18:52,982 --> 01:18:55,610
Чудя се дали има сингъл
татковци за леля Маура.

1832
01:18:58,279 --> 01:18:59,279
Влизам веднага.

1833
01:19:15,255 --> 01:19:17,007
Защото сме от
Исландия и Куба,

1834
01:19:17,173 --> 01:19:18,466
баща ми казва, че сме кубчета лед.

1835
01:19:19,884 --> 01:19:21,204
Майка ми го мрази
когато той казва това,

1836
01:19:21,261 --> 01:19:22,488
не защото е тя
обиден или нещо подобно,

1837
01:19:22,512 --> 01:19:24,305
просто защото не е смешно.

1838
01:19:24,472 --> 01:19:26,975
Тя мрази шегите на татко,
и той е пълен с тях.

1839
01:19:27,100 --> 01:19:29,144
Той носи допълнително
чифт чорапи с него

1840
01:19:29,227 --> 01:19:31,706
когато ходи на голф, защото
казва той, може да получа дупка в едно.

1841
01:19:31,730 --> 01:19:32,564
не е добре

1842
01:19:32,731 --> 01:19:33,982
Лошо е, знам.

1843
01:19:34,149 --> 01:19:36,026
А, добре, това е родословното ми дърво.

1844
01:19:36,109 --> 01:19:38,319
Бурни аплодисменти за Оливър.

1845
01:19:39,696 --> 01:19:43,825
Това беше, хм, информативно.

1846
01:19:43,950 --> 01:19:46,911
Най-накрая използвахте
нишката на семейния текст.

1847
01:19:47,078 --> 01:19:48,472
чаках
нещо важно.

1848
01:19:48,496 --> 01:19:49,164
О, това се брои.

1849
01:19:52,542 --> 01:19:56,379
И следващото, имаме Ruby Weber.

1850
01:19:56,546 --> 01:19:59,507
Преди всичко искам
да кажа, че този проект

1851
01:19:59,632 --> 01:20:01,468
беше наистина глупав.

1852
01:20:01,634 --> 01:20:02,886
Така че определено заслужавам А.

1853
01:20:06,097 --> 01:20:08,933
Но също така научих много.

1854
01:20:09,017 --> 01:20:12,354
Научих това като
всяко дърво, всяко семейство

1855
01:20:12,437 --> 01:20:13,897
и наследството е различно.

1856
01:20:14,022 --> 01:20:15,940
амин

1857
01:20:16,066 --> 01:20:19,027
Когато мис Уивър ни научи
за дървото панда в науката,

1858
01:20:19,194 --> 01:20:23,365
Нямах представа колко щеше
помогнете ми с тази задача.

1859
01:20:23,448 --> 01:20:26,701
Като се свързах с онези
които споделят моето наследство,

1860
01:20:26,826 --> 01:20:29,996
Разбрах как
много нашите семейни корени

1861
01:20:30,080 --> 01:20:33,041
бяха взаимно свързани,
като това специално чудо

1862
01:20:33,208 --> 01:20:34,834
на природата, пандата.

1863
01:20:34,959 --> 01:20:37,754
И това е моята дума
за родословното ми дърво...

1864
01:20:37,879 --> 01:20:40,048
взаимосвързани.

1865
01:20:40,131 --> 01:20:44,052
Това означава отделно, но
също се присъедини, част от нещо

1866
01:20:44,219 --> 01:20:45,219
по-големи заедно.

1867
01:20:53,645 --> 01:20:57,899
Това са хората, които
са част от родословното ми дърво.

1868
01:20:58,066 --> 01:20:59,484
А ето и корените.

1869
01:20:59,651 --> 01:21:03,405
Всичко оплетено и красиво.

1870
01:21:03,488 --> 01:21:07,075
И честно казано, не го направих
искате да направите този проект.

1871
01:21:07,200 --> 01:21:11,996
Но сега съм така, така
радвам се, че го направих, защото аз

1872
01:21:12,122 --> 01:21:18,378
отиде да търси моята
роднини, но намерих семейството си.

1873
01:21:32,017 --> 01:21:34,936
Хей, това беше страхотно.

1874
01:21:35,103 --> 01:21:38,023
Вашето представяне беше завладяващо.

1875
01:21:38,148 --> 01:21:39,816
Мислех, че си
ще кажа страхотно.

1876
01:21:39,941 --> 01:21:41,401
О, страхотно.

1877
01:21:42,986 --> 01:21:44,279
Заслужавам почерпка.

1878
01:21:44,362 --> 01:21:45,405
Разбира се, да.

1879
01:21:45,488 --> 01:21:46,488
давай напред

1880
01:21:50,326 --> 01:21:51,786
Благодаря, че дойдохте.

1881
01:21:51,911 --> 01:21:54,330
И благодаря за текстовите съобщения.

1882
01:21:54,497 --> 01:21:58,626
И аз исках да ти кажа
че говорих с Джон и Трей,

1883
01:21:58,793 --> 01:22:00,104
и те казаха това
те ще летят

1884
01:22:00,128 --> 01:22:02,964
връщам се у дома на всеки две седмици.

1885
01:22:03,131 --> 01:22:06,509
Така че може би мога да видя Руби
по по-редовен график,

1886
01:22:06,593 --> 01:22:09,971
ако това е добре за теб.

1887
01:22:10,096 --> 01:22:14,934
Хм, може ли просто да тръгваме
в коридора и да говорим?

1888
01:22:15,101 --> 01:22:16,436
да

1889
01:22:16,519 --> 01:22:19,272
Последно това
случи, получих ухо.

1890
01:22:19,356 --> 01:22:21,196
Е, този път съм
този, който е в беда.

1891
01:22:24,486 --> 01:22:27,072
Не беше честно от моя страна
затварям те така.

1892
01:22:27,155 --> 01:22:29,991
Уплаших се и отидох
в режим на защита.

1893
01:22:30,116 --> 01:22:33,119
И аз казвам, че е така
за Руби, но не е.

1894
01:22:33,286 --> 01:22:34,496
За мен е.

1895
01:22:34,662 --> 01:22:38,166
Но тя не го прави
имам нужда от моята защита.

1896
01:22:38,333 --> 01:22:41,169
Тя ти вярва.

1897
01:22:41,252 --> 01:22:43,546
И това ми е достатъчно.

1898
01:22:43,713 --> 01:22:46,841
И много ти благодаря
за положените усилия

1899
01:22:46,966 --> 01:22:49,094
да се върна и да посетя
Руби по време на вашето турне.

1900
01:22:49,219 --> 01:22:50,762
Просто... означава...

1901
01:22:50,887 --> 01:22:52,327
това означава много за
аз и знам, че е така

1902
01:22:52,430 --> 01:22:53,765
ще означава света за нея.

1903
01:22:53,890 --> 01:22:57,352
Нямам търпение да й кажа.

1904
01:22:57,519 --> 01:22:58,812
Това е повече от прекрасно.

1905
01:22:58,937 --> 01:23:01,898
благодаря

1906
01:23:02,023 --> 01:23:04,609
Добре, добре сега това
подредихме Руби,

1907
01:23:04,693 --> 01:23:06,695
Бих искал да кажа, че аз...

1908
01:23:06,778 --> 01:23:11,825
Бих искал също да похарча
още малко време с теб.

1909
01:23:11,950 --> 01:23:13,159
- О
- да

1910
01:23:13,326 --> 01:23:13,910
наистина ли

1911
01:23:14,035 --> 01:23:15,620
И ако сте...

1912
01:23:15,787 --> 01:23:17,205
ако се интересувате, ако...

1913
01:23:17,288 --> 01:23:18,373
ако нямаш нищо против...

1914
01:23:30,927 --> 01:23:34,139
OMG, вземете класна стая, хора!

1915
01:23:37,976 --> 01:23:38,976
не ми пука